次友人书怀 其一

宋 · 张元干

译文

此生无意入修门

此生无意进入朝廷为官

粗饱鸡豚短褐温

粗茶淡饭有鸡肉猪肉可饱,粗布短衣足以保暖

卜筑几椽临水屋

择地建造几间临水的房屋

经营数亩傍山园

经营数亩傍山的田园

酒杯剩喜故人饮

酒杯中余下的欢喜是与故人共饮

书帙能遮老眼昏

书卷尚能遮掩老眼的昏花

身世颇同猿择木

身世境遇颇似猿猴择木而栖

功名谁问鹤乘轩

功名利禄谁来过问那鹤乘轩车的典故

赏析

题解
此诗为张元干次友人书怀之作其一,表达了对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡然。诗人卜筑临水、经营傍山,与故人饮酒、以书帙遮眼,虽如猿择木般不安,却早已不问功名。

逐句解读
「此生无意入修门,粗饱鸡豚短褐温」——此生无意再入朝廷修门,只求粗饱有鸡豚、短褐能保暖,表明归隐之志。

「卜筑几椽临水屋,经营数亩傍山园」——卜筑几间临水的房屋,经营数亩傍山的田园,写理想的居所。

「酒杯剩喜故人饮,书帙能遮老眼昏」——酒杯中最喜故人共饮,书帙能遮住老眼昏花,写日常之乐。

「身世颇同猿择木,功名谁问鹤乘轩」——身世颇似猿猴择木而栖,功名之事谁还追问鹤乘轩的荣宠?以猿与鹤对举,表达安于隐逸的心境。

艺术手法
此诗以白描手法写隐逸生活,不事雕琢而意趣自见。

「粗饱鸡豚短褐温」以极俭朴的物质条件写满足之态,反衬功名之无谓。

「临水屋」与「傍山园」构成理想的栖居图景。

「猿择木」喻人之不安于世,「鹤乘轩」喻无功受禄的虚荣,一真一伪对比鲜明。

总体评价
此诗以平实的语言表达隐逸之志,不求华丽而自有风骨。诗人对功名的态度既非愤激亦非矫情,而是淡然处之,体现了历经世事后达观的人生态度。

相关诗词