次友人书怀 其二

宋 · 张元干

译文

肠断春风杨柳花,中原何日再京华。

春风中杨柳飞花令人肠断,中原何日才能重回京华故都。

将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃。

将军尚未报三箭定天山之功,乐府却徒然传唱美人歌舞。

会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加。

定会看到敌营如破竹般溃败,不该让淮河流域又遭兵祸。

频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯。

连年寒食节都是客居他乡,强求芳酒之乐终究有限。

赏析

题解
此诗为张元干次友人书怀之作其二,在隐逸之思中突入家国之痛。诗人见春风杨柳而肠断,念中原何日收复,将军未报三箭之功,乐府徒传歌舞之乐,对朝廷偏安苟且有深切的愤慨。

逐句解读
「肠断春风杨柳花,中原何日再京华」——春风中杨柳飞花令人肠断,中原何日才能重回京华故都?由春景触发对中原沦陷的痛切。

「将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃」——将军尚未报薛仁贵三箭定天山之功,乐府却徒然传唱美人歌舞,讽刺朝廷不思进取、沉迷声色。

「会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加」——定会看到敌营如破竹般溃败,不该让淮河流域又遭兵祸,表达对军事胜利的信心与对战祸再起的忧虑。

「频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯」——连年寒食节都是客居他乡,强求芳酒之乐终究有限,写流离之苦。

艺术手法
此诗以春景起兴,由个人愁绪迅速升华为家国之痛。

「三箭」用薛仁贵三矢定天山之典,与「舞两娃」构成武功与文嬉的尖锐对比,讽刺深刻。

「如竹破」喻军事势如破竹,「又兵加」写战祸反复,一盼一忧形成张力。

「乐有涯」以「涯」字收束,既指欢乐有限,又暗示人生有涯,意蕴丰富。

总体评价
此诗在友人书怀的唱和中注入强烈的家国之痛,将对朝廷偏安的愤慨与个人流离的悲苦融为一体。笔力雄健,情感沉挚,是张元干爱国诗篇中的代表作之一。

相关诗词