次友人寒食书怀韵二首 其二

宋 · 张元干

译文

孤生投老急菟裘

孤身一人到了晚年急着寻找隐居之所

万里云山已倦游

万里云山之间已经厌倦了漂泊

共喜石交逢异县

共同庆幸在这异乡遇到了坚如磐石的老友

更陪彩笔赋春愁

更陪着你挥毫写下春天的愁绪

无心俯仰犹多事

无心于世俗的周旋应酬仍然觉得琐事太多

与世浮沉己拙谋

随波逐流于世间已是我拙劣的打算

冷雨吹花作寒食

冷雨吹落了花瓣迎来了寒食节

三杯软饱且眠休

喝上三杯酒暖暖肚子姑且睡去歇息吧

赏析

题解
此诗次友人寒食书怀韵二首其二,写寒食的客愁与随缘的达观。诗以「孤生投老急菟裘」写孤生投老急菟裘,以「万里云山已倦游」写万里云山已倦游,以「共喜石交逢异县」写共喜石交逢异县,以「更陪彩笔赋春愁」写更陪彩笔赋春愁,以「无心俯仰犹多事」写无心俯仰犹多事,以「与世浮沉己拙谋」写与世浮沉己拙谋,以「冷雨吹花作寒食」写冷雨吹花作寒食,末以「三杯软饱且眠休」写三杯软饱且眠休。

逐句解读
「孤生投老急菟裘」——孤生投老急菟裘,写孤生投老急菟裘万里云山已倦游——投老急归。

「万里云山已倦游」——万里云山已倦游,写孤生投老急菟裘万里云山已倦游——倦游万里。

「无心俯仰犹多事」——无心俯仰犹多事,写无心俯仰犹多事与世浮沉己拙谋——无心多事。

「与世浮沉己拙谋」——与世浮沉己拙谋,写无心俯仰犹多事与世浮沉己拙谋——拙谋浮沉。

「冷雨吹花作寒食」——冷雨吹花作寒食,写冷雨吹花作寒食三杯软饱且眠休——冷雨寒食。

「三杯软饱且眠休」——三杯软饱且眠休,写冷雨吹花作寒食三杯软饱且眠休——三杯且眠。

艺术手法
此诗以「无心俯仰犹多事,与世浮沉己拙谋」写对世事的厌倦——无心俯仰犹嫌多事,与世浮沉则是拙谋——是最深的厌世。

「冷雨吹花作寒食,三杯软饱且眠休」写寒食的达观——冷雨吹花是凄凉,三杯软饱且眠休则是以酒消愁。

总体评价
此诗寒食书怀,「无心俯仰犹多事,与世浮沉己拙谋」写厌世最为深切,「三杯软饱且眠休」写达观最为洒脱。

相关诗词