次钱申伯游东山韵二首 其一

宋 · 张元干

译文

东麓坡陀尽梵宫,我来泉上照衰容。

东麓山坡起伏处尽是佛寺,我来到泉水边照见自己衰老的容颜。

解衣又作茶瓜客,倚槛同看烟雨峰。

解衣放松又做了一回品茶食瓜的清客,倚着栏杆一同观赏烟雨中的山峰。

何用苦吟凌鲍谢,要须高节配乔松。

何须苦吟去超越鲍照谢灵运,重要的是以高洁的节操匹配乔松。

海冰永閟锥沙画,绝叹故人遗墨浓。

海冰永远封存了锥画沙般的画作,深深感叹故人遗留的墨迹笔意浓厚。

赏析

题解
此诗为张元干次钱申伯游东山韵之作其一。诗人再游东山泉上,解衣煮茶,倚槛看烟雨,在山水之间参悟高节之志。诗中「锥沙画」指故人遗墨,睹物思人,感慨颇深。

逐句解读
「东麓坡陀尽梵宫,我来泉上照衰容」——东麓山坡起伏处尽是佛寺,我来到泉水边照见自己衰老的容颜,写重游旧地而感慨年华。

「解衣又作茶瓜客,倚槛同看烟雨峰」——解衣放松又做了一回品茶食瓜的清客,倚着栏杆一同观赏烟雨中的山峰,写山居的闲适。

「何用苦吟凌鲍谢,要须高节配乔松」——何须苦吟去超越鲍照谢灵运,重要的是以高洁节操匹配乔松,表明志趣所在。

「海冰永閟锥沙画,绝叹故人遗墨浓」——海冰永远封存了锥沙般的画作,深深感叹故人遗墨笔意浓厚,睹物思人。

艺术手法
此诗以「照衰容」开篇定下感伤基调,又以「茶瓜客」「烟雨峰」转入闲适,形成情感的起伏跌宕。

「凌鲍谢」与「配乔松」构成文学追求与人格追求的对比,将价值取向从才思转向操守。尾联「海冰永閟」以冰封喻隔绝,「遗墨浓」既是墨迹浓厚,亦是情意深厚,双关妙用。

总体评价
此诗在重游东山的过程中,从闲适赏景转入人生感悟,最终落脚于对故人的深切怀念。从个人衰老到故人遗墨,情感线索清晰,格调清峻中见深情。

相关诗词