次吕居仁见寄韵

宋 · 张元干

译文

老去犹为客,谁人念退居。

年老依然客居他乡,有谁会惦念退隐闲居的我。

相望千里路,赖有数行书。

相隔千里之遥,幸而还有几行书信往来。

白晒犹堪寄,乌牛政忆渠。

白晒的茶叶还能寄送,乌牛茶正想念着你。

何时闻枉驾,竹里唤行厨。

什么时候能劳驾来访,在竹林中唤人备办酒食款待。

赏析

题解
此诗次吕居仁见寄韵,写老来客居的思念与期盼。诗以「老去犹为客」写老去犹为客,以「谁人念退居」写谁人念退居,以「相望千里路」写相望千里路,以「赖有数行书」写赖有数行书,以「白晒犹堪寄」写白晒犹堪寄,以「乌牛政忆渠」写乌牛政忆渠,以「何时闻枉驾」写何时闻枉驾,末以「竹里唤行厨」写竹里唤行厨。

逐句解读
「老去犹为客」——老去犹为客,写老去犹为客谁人念退居——老去为客。

「谁人念退居」——谁人念退居,写老去犹为客谁人念退居——谁念退居。

「相望千里路」——相望千里路,写相望千里路赖有数行书——相望千里。

「赖有数行书」——赖有数行书,写相望千里路赖有数行书——赖有书信。

「白晒犹堪寄」——白晒犹堪寄,写白晒犹堪寄乌牛政忆渠——白晒可寄。

「乌牛政忆渠」——乌牛政忆渠,写白晒犹堪寄乌牛政忆渠——忆乌牛。

「何时闻枉驾」——何时闻枉驾,写何时闻枉驾竹里唤行厨——何时枉驾。

「竹里唤行厨」——竹里唤行厨,写何时闻枉驾竹里唤行厨——竹里行厨。

艺术手法
此诗以「老去犹为客,谁人念退居」写老来客居的孤独——老去为客已是不堪,更无人念退居则更凄凉。

「相望千里路,赖有数行书」写书信的慰藉——千里相望而赖有书信,是最基本的联系。

总体评价
此诗寄友人,「老去犹为客,谁人念退居」写老来客居最为凄凉,「何时闻枉驾,竹里唤行厨」写期盼最为温馨。

相关诗词