次聪父见遗韵

宋 · 张元干

译文

拙速还知胜巧迟,男儿功业要逢时。

笨拙迅速也胜过巧妙迟缓,男儿建功立业要把握时机。

不妨唾面辱高马,似有泥坑规病鸱。

不妨忍受唾面之辱轻视高头大马,好像泥坑中规劝病鸱一般。

老去尚堪苏子印,兴来须到习家池。

年老之后还能佩苏秦之印,兴致来了须到习家池畅游。

此心毕娶无余事,且向春江理钓丝。

此心只求儿女婚娶别无他事,暂且面向春江整理钓丝。

赏析

题解
此诗为张元干次聪父见遗韵之作。诗人主张拙速胜于巧迟,男儿功业须逢时,虽遭唾面之辱而不屈,虽病如鸱之困而不馁,但求毕娶之后归隐钓丝,表现了达观的人生选择。

逐句解读
「拙速还知胜巧迟,男儿功业要逢时」——拙速还胜过巧迟,男儿建功立业须要逢着时运,以兵法之理喻人生之道。

「不妨唾面辱高马,似有泥坑规病鸱」——不妨忍受唾面之辱而不与高马争锋,似乎泥坑中困着病鸱被人算计,写忍受屈辱。

「老去尚堪苏子印,兴来须到习家池」——老去尚且堪佩苏秦之印,兴来必须到习家池酣游,写虽老犹有壮志与雅兴。

「此心毕娶无余事,且向春江理钓丝」——此心只求为子女完婚别无他事,且向春江整理钓丝归隐垂钓,表达归隐之志。

艺术手法
「拙速胜巧迟」化用《孙子兵法》之语,以军事谋略喻人生抉择,新颖有力。

「唾面辱高马」用娄师德唾面自干之典,写忍辱负重;

「泥坑规病鸱」以困鸟喻自身处境。

「苏子印」用苏秦佩六国相印之典,写虽老犹有抱负;

「习家池」用习郁池之典,写纵情山水之乐。尾联「毕娶无余事」与「理钓丝」构成从责任到归隐的人生路线图。

总体评价
此诗以忍辱与达观为基调,在功业逢时的期盼与归隐垂钓的退路之间保持平衡。用典丰富而贴切,情感在隐忍与洒脱之间自如转换,展现了宋代士人进退从容的人生态度。

相关诗词