卜算子

宋 · 张元干

译文

的皪数枝斜,冰雪萦馀态。

几枝梅花明亮夺目地斜出,冰雪中依然保留着余韵风姿。

烛外尊前满眼春,风味年年在。

烛光外酒杯前满眼春色,这样的风味年年都在。

老去惜花深,醉里愁多㬠。

年老了惜花之情更深,醉中愁绪格外浓烈。

冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴。

清冷的花蕊和孤傲的芳华为何发愁,只因少了个人来佩戴它。

赏析

题解
此词为张元干《卜算子》,咏梅兼写怀人之情。上阕写梅花的冰雪风姿与年年常在的风味,下阕写老去惜花之深与冷蕊孤芳无人赏戴的惆怅。

逐句解读
「的皪数枝斜,冰雪萦馀态」——明亮的数枝横斜,冰雪萦绕其余态。

「烛外尊前满眼春,风味年年在」——烛光外酒尊前满眼春色,风味年年依旧。

「老去惜花深,醉里愁多㬠」——老去惜花之情更深,醉里愁绪多了几分。

「冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴」——冷蕊孤芳何处生愁?只少个佳人来佩戴。

艺术手法
此词以「的皪数枝斜冰雪萦馀态」写梅花在冰雪中的风姿,「馀态」二字写出梅虽将残而风韵犹存。

「风味年年在」以「年年」写梅花之永恒与人生之短暂的对比。

「冷蕊孤芳底处愁少个人人戴」以花之无人佩戴写人之孤寂,物我合一。

总体评价
此词以咏梅写怀人,从梅花的冰雪风姿到孤芳无人戴的惆怅,情调清丽而含蓄。

相关诗词