别绶老

宋 · 张元干

译文

无端流落迫残年,三十南山访老禅。

无端流落他乡迫近残年,三十岁时入南山拜访老禅师。

未契安心了难觅,不如同世且随缘。

未能契合安心之法了悟之后也难寻觅,不如与世浮沉暂且随缘。

频移竹几负寒日,旋拾松梢炊晚烟。

频频挪动竹几背对着寒冷的日光,随即拾取松枝做柴升起晚炊的烟火。

珍重孤云出山去,东西南北一青天。

珍重啊孤云飘出山去,东西南北同是一片青天。

赏析

题解
此诗别绶老,写与禅僧的离别与随缘的达观。诗以「无端流落迫残年」写无端流落迫残年,以「三十南山访老禅」写三十南山访老禅,以「未契安心了难觅」写未契安心了难觅,以「不如同世且随缘」写不如同世且随缘,以「频移竹几负寒日」写频移竹几负寒日,以「旋拾松梢炊晚烟」写旋拾松梢炊晚烟,以「珍重孤云出山去」写珍重孤云出山去,末以「东西南北一青天」写东西南北一青天。

逐句解读
「无端流落迫残年」——无端流落迫残年,写无端流落迫残年三十南山访老禅——流落残年。

「三十南山访老禅」——三十南山访老禅,写无端流落迫残年三十南山访老禅——访老禅。

「未契安心了难觅」——未契安心了难觅,写未契安心了难觅不如同世且随缘——未契安心。

「不如同世且随缘」——不如同世且随缘,写未契安心了难觅不如同世且随缘——且自随缘。

「珍重孤云出山去」——珍重孤云出山去,写珍重孤云出山去东西南北一青天——孤云出山。

「东西南北一青天」——东西南北一青天,写珍重孤云出山去东西南北一青天——四海青天。

艺术手法
此诗以「未契安心了难觅,不如同世且随缘」写禅修与随缘——未契安心是修行未到,不如随缘是达观。

「珍重孤云出山去,东西南北一青天」写离别与通达——孤云出山是离别,一青天是四海皆同——离别亦是随缘。

总体评价
此诗别绶老,「珍重孤云出山去,东西南北一青天」写达观最为洒脱。

相关诗词