跋苏养直绝句后

宋 · 张元干

译文

后湖醉卧已仙去

在后湖醉卧已然仙逝而去

但有言句留人间

只留下诗句存于人间

文采风流照千古

文采风流照耀千古

罗浮谁复遗金丹

罗浮山中还有谁再留下金丹呢

赏析

题解
此诗为张元干跋苏养直绝句后之作。苏养直(苏庠)后湖醉卧已如仙人归去,但有言句留传人间,文采风流照耀千古,罗浮山中谁还遗留金丹?写对已故诗人的怀念与追慕。

逐句解读
「后湖醉卧已仙去,但有言句留人间」——后湖醉卧已经仙去,但仍有言句留存在人间,写苏养直的仙逝与诗文的遗存。

「文采风流照千古,罗浮谁复遗金丹」——文采风流照耀千古,罗浮山中谁还能遗留金丹?写对其文采的赞赏与仙道难再的感慨。

艺术手法
此诗以「后湖醉卧已仙去」写苏养直的潇洒归去,「醉卧」与「仙去」构成从生活态度到生命归宿的自然过渡。

「言句留人间」写精神遗产的不朽。

「照千古」写影响力的深远。

「罗浮」用葛洪罗浮山炼丹之典,「谁复遗金丹」以金丹难觅写斯人难再,物是人非之叹。

总体评价
此诗以简洁的语言表达对已故诗人的深切缅怀,从醉卧仙去的洒脱到言句留人的不朽,从文采照千古到金丹难再觅,悲欣交集,格调高雅。

相关诗词