跋江天暮雨图

宋 · 张元干

译文

千山忽暗雨来时,天末浓云送落晖。

群山忽然暗了下来正是雨来之时,天边的浓云送走了落日余晖。

老眼平生饱风浪,犹怜别浦钓船归。

老眼一生饱览风浪,仍然怜爱那别处水岸边归来的钓船。

赏析

题解
此诗为张元干跋江天暮雨图之作。千山忽然暗淡大雨来时,天边浓云送走落日余晖,老眼平生饱看风浪,犹怜别浦钓船在暮雨中归来,以暮雨图中的钓船写人生的感悟。

逐句解读
「千山忽暗雨来时,天末浓云送落晖」——千山忽然暗淡大雨袭来之时,天边浓云送走了落日的余晖,写暮雨的骤至。

「老眼平生饱风浪,犹怜别浦钓船归」——老眼平生已经饱经风浪,仍然怜惜别浦钓船在暮雨中归来,写阅历之后的温情。

艺术手法
此诗以「忽暗」写天色的突变,以「浓云送落晖」写光线的渐灭,一动一静,层次分明。

「老眼饱风浪」将人生阅历与自然风浪打通,「饱」字写经历之丰。

「犹怜」二字是全诗的关节——虽饱经风浪而仍有一份怜惜,这不是天真而是沧桑之后的善良。

「别浦钓船归」以归来的小舟写暮雨中人的命运,物我同感。

总体评价
此诗从暮雨图的自然景象到饱经风浪的人生感悟,最终落脚于对钓船归来的怜惜,将自然的壮阔与人间的温情结合,是题画诗中兼具气象与人情之作。

相关诗词