跋江贯道绝笔古松

宋 · 张元干

译文

石根盘屈老苍官

石根处盘曲着苍老的古松

绝笔殷勤记岁寒

绝笔之作殷勤地记录着岁寒之节

万里风云欲飞化

万里风云中仿佛要飞腾变化

君家留得壁间看

留在你家墙壁间供人观赏

赏析

题解
此诗为张元干跋江贯道绝笔古松之作。江贯道即江参,宋代画松名家。石根盘屈的老松如苍官(松之代称),绝笔之作殷勤记录岁寒之节,万里风云中松欲飞化而去,却留在这壁间供人瞻仰。

逐句解读
「石根盘屈老苍官,绝笔殷勤记岁寒」——石根盘曲的老松如苍官,绝笔之作殷勤记录了岁寒之节,写古松的苍劲与绝笔的珍贵。

「万里风云欲飞化,君家留得壁间看」——万里风云之中松似要飞化而去,君家将其留在壁间供人观赏,写画松的动态与收藏的价值。

艺术手法
此诗以「苍官」代松,「盘屈」写其形态之古。

「绝笔」二字点明此为画家最后的作品,格外珍贵。

「欲飞化」写画中松的灵动,仿佛要从壁间飞去,是极高的画艺评价。

「留得壁间看」将飞动的气势收束于壁间的静止,动与静的对比极妙。

总体评价
此诗以简洁的语言写绝笔古松的苍劲与灵动,从石根盘屈的静态到欲飞化的动态,最终收于壁间的观赏,层次分明,情感深挚。

相关诗词