跋东坡木石

宋 · 张元干

译文

玉局老仙天下人

玉局观的老仙是天下奇人

平生爱与石传神

一生喜爱为石头传神写照

长江绝岛风涛里

在长江孤岛的风涛之中

千古常令墨色新

千秋万代总能让墨色历久弥新

赏析

题解
此诗为张元干跋东坡木石图之作。玉局老仙(苏轼)乃天下之人,平生爱与石传神写照,长江绝岛风涛之中,千古常令墨色常新,赞苏轼画石的永恒生命力。

逐句解读
「玉局老仙天下人,平生爱与石传神」——玉局老仙苏轼是天下之人,平生爱与石头传神写照,写苏轼对石的钟爱。

「长江绝岛风涛里,千古常令墨色新」——长江绝岛风涛之中,千古以来常令墨色焕然如新,写苏轼画作的永恒生命力。

艺术手法
此诗以「玉局老仙」称苏轼,「天下人」写其影响之大。

「爱与石传神」写苏轼木石画的特点——以石为友、传石之神。

「长江绝岛」化用苏轼「山高月小水落石出」之境,以风涛写石的险恶环境。

「千古常令墨色新」以「新」字写永恒,是时间与艺术的辩证——墨虽旧而意常新。

总体评价
此诗以简洁的语言赞苏轼木石画的永恒生命力,从「天下人」的宏大定位到「墨色新」的细节赞美,由大及小,气度不凡。

相关诗词