题隠真谷

宋 · 张俞

译文

绵绵褒斜路,窈窈郑真谷。

绵延不断的褒斜路,幽深的郑真谷。

斯人已千载,高谊犹在目。

此人已去千年,高尚的义节仍在眼前。

赏析

题解
此诗为题隠真谷之作。郑真即郑子真,西汉隐者,隐居褒斜谷中。诗中写褒斜路绵延、郑真谷幽深,斯人已千载而高谊犹在。

逐句解读
「绵绵褒斜路」——绵延不断的褒斜路。褒斜为秦岭中栈道,写路之长。

「窈窈郑真谷」——幽深的郑真谷。

"窈窈"写谷之深幽。

「斯人已千载」——此人已去千年。写郑子真之远。

「高谊犹在目」——高尚的义节仍在眼前。写其精神之永存——千载之下犹可想见。

艺术手法
此诗以"绵绵"与"窈窈"叠字写路之长与谷之深,以"千载"与"在目"对比——时间虽远而精神犹存。二十字写尽褒斜之路与郑真之风。

总体评价
此诗写郑子真之高风。

"斯人已千载,高谊犹在目"以时间之远与精神之近对比,含蓄深沉。

相关诗词