咏竹 月

宋 · 张玉娘

译文

幽幽万籁竹千竿

幽深静谧万籁俱寂千竿翠竹

凉夜宜从月里看

清凉之夜最宜从月色中来观赏

翠节参差邀玉兔

翠竹节节参差仿佛在邀请月中玉兔

金波晃漾浴青鸾

金色月光波光荡漾似在沐浴青鸾

半檐苍月催诗思

半檐苍白的月光催生诗思

一径寒辉醒醉魂

一径寒辉唤醒醉中的灵魂

吹彻霓裳清露下

霓裳曲吹彻清露滴落

嫦娥犹自对芳樽

嫦娥仍在独自面对芳香的酒樽

赏析

题解
此诗为《咏竹》组诗之一,以月与竹的关系为描写对象。万籁俱寂,千竿竹立,凉夜宜在月下观赏。翠节参差邀来玉兔,金波晃漾沐浴青鸾,半檐苍月催动诗思,一径寒辉唤醒醉魂,吹彻霓裳清露落下,嫦娥犹自对芳樽。全诗以月竹为意象,营造出一个清冷而诗意的月夜意境。

逐句解读
「幽幽万籁竹千竿」:万籁俱寂,千竿竹立在幽幽夜色中。

相关诗词