咏竹 烟

宋 · 张玉娘

译文

数枝潇洒碧溪寒

几枝翠竹在碧溪边潇洒而立,寒意袭人

水气冥冥日欲昏

水雾弥漫昏暗不明,太阳将落

青玉案前双翡翠

青玉案前有双翡翠鸟栖息

紫丝帐里万琅玕

紫丝帐中如万竿美竹

湘江旧事迷归梦

湘江的往事使归梦迷离

陆海春阴无羽翰

陆海之间春阴浓重,没有翅膀飞渡

晚来独倚阑干望

傍晚独自倚着栏杆远望

暝色连天何处村

暮色连天,哪里是我的村庄

赏析

题解
此诗为《咏竹》组诗之一,以烟与竹的关系为描写对象。碧溪之畔,数枝翠竹在烟水迷蒙中更显潇洒,青玉案前翡翠双栖,紫丝帐里琅玕万竿,湘江旧事迷离,陆海春阴无翼可渡,晚来独倚阑干望,暝色连天何处是村。全诗以烟竹为意象,写出了迷离怅惘的暮色之思。

逐句解读
「数枝潇洒碧溪寒」:几枝翠竹在碧绿溪水边显得格外潇洒,寒意袭人。

相关诗词