咏竹 雪

宋 · 张玉娘

译文

冻雪霏霏堕九皋

冻雪纷纷扬扬从天而降

竹枝垂地翠旋销

竹枝被雪压垂到地面,翠色随即消减

玉龙战退飞鳞甲

如玉龙战败飞落满天鳞甲

青凤翻成白羽毛

青凤般的翠竹变成了白羽般的雪竹

岁晚余寒知劲节

岁末余寒中方知竹的劲节不屈

梦回佳兴讶清标

梦醒后佳兴犹存,惊叹其清高标格

隔云谁弄柯亭笛

隔云是谁在吹奏柯亭竹笛

落尽梅花风韵高

梅花虽落尽风韵依然高雅

赏析

题解
此诗为《咏竹》组诗之一,以雪与竹的关系为描写对象。冻雪纷飞,竹枝垂地,翠色渐消,玉龙战败飞落鳞甲,青凤翻成白羽之鸟。岁晚余寒中竹知劲节,梦回佳兴中讶其清标。隔云传来柯亭笛声,梅花落尽而风韵犹高。全诗以雪竹为意象,赞美了竹在严寒中的劲节与清高。

逐句解读
「冻雪霏霏堕九皋」:冻雪纷纷扬扬,从九天之上飘落。

相关诗词