咏竹 风

宋 · 张玉娘

译文

满庭修竹动秋风,

满院修长的翠竹被秋风吹动,

掠地无痕一径通。

风掠过地面不留痕迹一条小径相通。

影弄绿窗金琐碎,

竹影在绿窗上摇弄如金色碎纹,

声归宝瑟玉玲珑。

风声如归入宝瑟般玉声玲珑。

流云不碍湘妃佩,

流动的云不妨碍湘妃的玉佩,

隔水还疑蔡女桐。

隔着水还疑是蔡文姬弹奏的桐琴。

曲罢岂知鸾鹤在,

曲终之后怎知鸾鹤是否还在,

翠霞飞去玉台空。

翠霞飞去玉台已空。

赏析

题解
此诗为《咏竹》组诗之一,以风与竹的关系为描写对象。满庭修竹在秋风中摇动,光影投在绿窗上如金琐碎,风声入瑟如玉玲珑,湘妃佩与蔡女桐的典故增添了文化内涵,曲终鸾鹤远去,翠霞飞散,玉台空寂。全诗以风竹之声影为线索,写出了竹在风中的声色之美与曲终人散的怅惘。

逐句解读
「满庭修竹动秋风」:满院修长的竹子在秋风中摇动。

相关诗词