咏史 孟浩然

宋 · 张玉娘

译文

风剪银潢雪满天

寒风如剪银河映照,漫天飞雪纷纷扬扬

蹇馿骑过灞桥边

骑着跛足的毛驴行过灞桥旁边

诗愁万斛应难载

万斛诗愁恐怕连蹇驴也难以承载

非为驰驱老不便

并非因为奔波劳碌而年老体衰不便

赏析

题解
此诗咏孟浩然之事。孟浩然为唐代山水田园诗派代表,传说其于雪中骑驴过灞桥寻梅,留下「诗思在灞桥风雪中驴子背上」的佳话。张玉娘以风雪骑驴的经典意象入诗,写孟浩然之诗愁与不遇,寄寓了对诗人命运的深切同情。

逐句解读
「风剪银潢雪满天」——寒风如剪,银汉之色映照满天飞雪,写灞桥风雪的壮阔景象。

「银潢」即银河,以天上银色映照人间雪色,意境高远。

「蹇馿骑过灞桥边」——骑着跛足的毛驴行过灞桥旁边。

「蹇馿」写其清贫潦倒,「灞桥」点明地点,亦暗含离别之意。

「诗愁万斛应难载」——万斛诗愁应当难以承载,以夸张手法写愁之多。

「万斛」极言愁思之深重,与「蹇馿」之弱形成张力。

「非为驰驱老不便」——并非是因为奔波劳碌而年老体衰不便,此句为诗人辩白——其愁不在身体之苦,而在精神之困。不遇之悲甚于行旅之劳。

艺术手法
此诗以意象叠加与层递转折见长。首句「风剪银潢」以比喻与夸张营造风雪凛冽之境;次句「蹇馿灞桥」以典故点明人物与场景;第三句「诗愁万斛」将抽象之愁具象化为可称量之物;末句「非为」转折,将读者的关注点从外在困苦引向内在精神。四句之间由景及人、由外而内,层层递进,结构精巧。

总体评价
张玉娘此诗以孟浩然风雪骑驴的经典意象入咏史,既写其诗才之高,又叹其不遇之悲。末句的辩白尤为动人——诗人之愁不在行旅艰辛,而在才志难伸,此中自有张玉娘以自身不遇之悲共鸣于古人的深意。同为才高不遇之人,此诗实为隔代知音之叹。

相关诗词