咏史 马融

宋 · 张玉娘

译文

堂下青衿日就文

堂下身穿青衿的学子们日渐精进学业

帐中丝竹遏行云

绛帐之中丝竹之音响遏行云

岂应鲁壁遗经日

难道在鲁壁遗经重见天日的时代

雅奏洋洋满耳闻

却该让洋洋雅乐充塞双耳

赏析

题解
此诗咏马融之事。马融为东汉经学大师,门下弟子数千人,然其教授之时常坐高堂、施绛帐,帐后设女乐丝竹。此诗以马融帐中丝竹之奢华与鲁壁遗经之朴素形成对照,暗含对学术浮华之风的不满。鲁壁遗经指孔子旧宅壁中发现古文经之事,代表着最纯正的学术传承。张玉娘借此对照,寄寓了对质朴治学精神的推崇。

逐句解读
「堂下青衿日就文」——堂下身穿青衿的学子日渐精进学业,写马融门下弟子众多、学业兴盛之貌。

「青衿」代指学子,「日就文」言其日有所进。

「帐中丝竹遏行云」——帐中丝竹之音响遏行云,写马融教授时奢华的排场。以「遏行云」形容音乐之美妙,暗含对奢靡之风的不以为然。

「岂应鲁壁遗经日」——难道应该在鲁壁遗经重见天日之时?「岂应」二字以反诘语气表达质疑,将马融的奢华与鲁壁遗经的朴素并列。

「雅奏洋洋满耳闻」——却让洋洋雅乐充塞双耳。以「洋洋」写丝竹之盛,与遗经的寂默默然相对,讽意自见。

艺术手法
此诗采用对比反诘的手法。前两句铺陈马融教学的盛况——堂下青衿、帐中丝竹,看似称颂;后两句笔锋一转,以鲁壁遗经为参照,用「岂应」反诘,揭示其学术盛名之下浮华的一面。诗中「青衿」与「雅奏」的对立——学子求学与音乐享乐并行,暗示学风中本末倒置之弊。

总体评价
张玉娘此诗以马融之奢与鲁壁之朴相对照,含蓄地表达了对学术浮华的批评。全诗不著一贬词,而讽意自出,体现了咏史诗「以史为鉴」的传统笔法。作为闺阁诗人,张玉娘对学术风气的关注与思辨,显示了其胸襟之广阔与识见之不凡。

相关诗词