咏史 林和靖

宋 · 张玉娘

译文

饮尽春觞兴转赊

饮尽春日酒杯之后兴致愈发悠远

竹阴扶日印窗斜

竹影扶着日光斜斜印在窗上

骑馿踏遍吴山曲

骑着毛驴踏遍了吴山的曲折小径

处处东风出杏花

处处东风吹拂催出杏花盛开

赏析

题解
此诗咏林逋之事。林逋字和靖,北宋隐士,隐居西湖孤山,不娶不仕,以梅为妻、以鹤为子,是中国文化史上高洁隐逸的象征。张玉娘此诗写林逋骑驴踏春之景,以「处处东风出杏花」收束,将隐逸之清与春色之美融为一体,呈现出一幅清雅动人的画面。

逐句解读
「饮尽春觞兴转赊」——饮尽春日酒杯之后,兴致愈发悠远。「赊」有远意,写微醺后心旷神怡之态。

「竹阴扶日印窗斜」——竹影扶日,日光斜印于窗上,写午后闲适之景。「扶」字拟人,赋予竹影以动感,「印」字写光之投影,静谧中见生动。

「骑馿踏遍吴山曲」——骑着毛驴踏遍吴山的弯弯曲径,写林逋出游之广与兴之浓。「曲」字写山路曲折,亦暗示游历之深入。

「处处东风出杏花」——处处东风吹出杏花盛开,写春色无处不美。「出」字传神,仿佛杏花是被东风催生而出,生机盎然。

艺术手法
此诗以白描见长,不事雕琢而自然清雅。

「竹阴扶日印窗斜」一句尤见工力——「扶」字化竹影为有情之物,「印」字写光影之静,动静相得。

「处处东风出杏花」以「出」字收束全诗,化静为动,将春之生机凝聚于一个动词之中,笔力遒劲。全诗由内而外、由近及远——从饮酒、窗影到骑驴出游、杏花满山,视野渐开,意境渐远。

总体评价
张玉娘此诗写林和靖,不写其梅妻鹤子的孤清,而写其骑驴赏春的洒脱,选取了隐逸生活中最富情趣的一面。

「处处东风出杏花」一句,色彩明丽,生机勃勃,与林逋惯常的孤寒形象形成有趣的补充——隐者亦有赏春之乐,高洁并非枯寂。此种理解,比一味写清高更为深刻。

相关诗词