咏史 绿珠

宋 · 张玉娘

译文

珠易佳人胜阿娇

以珍珠换取佳人,比金屋藏阿娇更甚

香尘微步独怜腰

香尘中轻移碎步,人们独独怜爱她的纤腰

危楼花落繁华尽

高楼之上花已凋零,往日繁华尽成空

总付春风舞柳条

一切都交付春风中摇曳的柳条

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之一,以绿珠为描写对象。绿珠为西晋石崇宠妾,美艳绝伦,善吹笛。赵王司马伦亲信孙秀索要绿珠,石崇不与,孙秀遂矫诏逮捕石崇,绿珠坠楼自尽。此诗咏叹绿珠以生命殉情的悲剧命运,也感慨权贵以珠玉换美人的荒淫与残酷。

逐句解读
「珠易佳人胜阿娇」:用珍珠换取佳人,比当年汉武帝金屋藏阿娇更甚。

「珠易」暗含绿珠之名——以珠换珠,石崇以明珠般的财富换取绿珠,而绿珠的结局却远不如阿娇。

「胜阿娇」意为比陈阿娇的命运更为凄惨。

「香尘微步独怜腰」:她在香尘中轻轻碎步,人们独独怜爱她的纤腰。

「香尘微步」写绿珠步态轻盈,「独怜腰」写其身姿婀娜。此句写绿珠之美,为下文的悲剧蓄势——正是因为太美,才招致杀身之祸。

「危楼花落繁华尽」:高楼之上花已凋零,往昔繁华尽成过眼云烟。

「危楼」暗指绿珠坠楼之事,「花落繁华尽」写石崇家破人亡、绿珠香消玉殒,一切荣华富贵都化为乌有。

「总付春风舞柳条」:一切都交付给了春风中摇曳的柳条。「付」字写出无奈与怅惘,绿珠的美丽与悲剧都随风而逝,只剩下柳条在春风中舞动,似在为她招魂。

艺术手法
本诗善用对比:前两句写绿珠之美与受宠,后两句写繁华散尽与香消玉殒,由盛转衰,判若云泥。

「珠易佳人」暗含绿珠之名,以名字的双关暗示其命运——她是被当作珍宝交换的物件。

「危楼」二字既是实写坠楼之所,又有危殆不安之意,一语双关。末句以柳条之舞写春光依旧,反衬人事已非,含蓄深沉。

总体评价
此诗咏叹绿珠悲剧,没有大肆渲染坠楼的惨烈场景,而是以「珠易佳人」暗含其名、以「危楼」暗示其事,以含蓄之笔写深沉之痛。全诗从受宠到陨落,由繁华到虚无,转折迅疾,令人唏嘘。末句「总付春风舞柳条」以景结情,将无尽的惋惜留给春风柳条,余韵悠长。

相关诗词