咏史 陈图南

宋 · 张玉娘

译文

避名高卧白云深

为避名利而高卧在白云深处

扶醉骑馿下碧岑

扶着醉意骑着毛驴从碧绿山巅走下

一笑披袍惊堕处

一笑之间披衣起身惊险坠落的情景

遯时知有济时心

隐遁之时可知他心中怀有济世之志

赏析

题解
此诗咏陈抟之事。陈抟字图南,五代宋初道士,隐居华山,以睡功闻名,后被宋太宗赐号「希夷先生」。传说其醉酒骑驴下山,闻赵匡胤登基,一笑坠驴,言「天下从此定矣」。张玉娘此诗既写其避世之隐,又揭其济世之心,以「遯时知有济时心」点明隐者非真忘世,而是待时而动。

逐句解读
「避名高卧白云深」——为躲避名利而高卧于白云深处,写陈抟隐居华山之清逸。

「避名」言其不慕荣利,「白云深」写隐居之高远。

「扶醉骑馿下碧岑」——扶着醉意骑驴从碧绿山巅下来,写其洒脱不羁之态。

「扶醉」写其率性,「碧岑」与「白云」呼应山水之胜。

「一笑披袍惊堕处」——一笑之间披袍起身、惊险坠落之处,化用陈抟闻赵匡胤登基而笑坠驴的典故。

「一笑」中既有天下已定的欣慰,又含遗世独立的超然。

「遯时知有济时心」——遁隐之时可知其怀有济世之心。

「遯时」与「济时」的对照揭示隐者本质——非真忘世,而是待时而出。

艺术手法
此诗善用映衬对比。

「白云深」与「下碧岑」构成动静对比——隐居之静与下山之动相映成趣;

「避名」与「济时」构成志向对比——隐遁与济世看似矛盾实则统一。第三句「一笑」为全诗情感枢纽,将隐者的超然与关心时事的深意凝聚于一笑之中,笔法简练而内涵丰厚。末句「遯时」与「济时」的对举,以一字之差翻出新意,是全诗的点睛之笔。

总体评价
张玉娘此诗写陈抟,不为隐逸之表面所囿,而探其济世之本心,立意高于一般咏隐之作。

「遯时知有济时心」一句,将隐与仕的辩证关系道尽,既是对陈抟的深刻理解,亦可见诗人自身的胸怀。以闺阁之笔写天下之士,格局不凡。

相关诗词