瑶琴怨

宋 · 张玉娘

译文

凉蟾吹浪罗衫湿

清冷的月光吹起夜浪打湿了罗衫

贪看无眠久延立

贪恋月色无眠久久伫立

欲将高调寄瑶琴

想要将高雅的曲调寄托在瑶琴上

一声弦断霜风急

弹出一声琴弦却断了霜风猛烈

凤胶难煮令人伤

凤胶难以熬制令人感伤

茫然背向西窗泣

茫然背对西窗暗自哭泣

寒机欲把相思织

寒冷的织机前想把相思织入锦帕

织又不成心愈戚

织又织不成心中更加悲戚

掩泪含羞下阶看

掩住泪水含羞走下台阶去看

仰见牛女隔河汉

抬头望见牛郎织女隔着银河相望

天河虽隔牛女情

银河虽然隔绝了牛郎织女

一年一度能相见

一年一次还能相会

独此弦断无续期

唯独这琴弦断了再无续接之期

梧桐叶上不胜悲

梧桐叶上承受不住无尽的悲凉

抱琴晓对菱花镜

抱着瑶琴清晨对着菱花镜

重恨风从手上吹

更恨那风从指间吹过

赏析

题解

相关诗词