山之高三章 其一

宋 · 张玉娘

译文

山之高,月出小。

山势如此高耸,月亮升起时显得很小。

月之小,何皎皎。

月亮虽然很小,却是何等皎洁明亮。

我有所思在远道,一日不见兮我心悄悄。

我心中思念的人在远方,一日不见心中便忧愁不安。

赏析

题解
此为《山之高》三章之首章,以山高月小的自然景象起兴,引出远道相思之情。此诗语言古朴,节奏舒缓,深得《诗经》比兴之妙,是张玉娘最为人称道的代表作之一。

逐句解读
「山之高,月出小」——山势高耸,月亮升起时显得很小,以山之高衬托月之小,以大衬小,既是实景也暗示思念之人如高山上远观之月,可望而不可及。

「月之小,何皎皎」——月亮虽小却何等皎洁明亮,

相关诗词