山之高三章 其二

宋 · 张玉娘

译文

采苦采苦,于山之南。

采苦菜啊采苦菜,在山的南面。

忡忡忧心,其何以堪。

忧心忡忡不安,这苦痛如何能够承受。

赏析

题解
此为《山之高》三章之次章,以采苦起兴,写山中忧思之深。此章完全仿《诗经》四言体式,语言古朴凝练,以采摘苦菜的动作与忧心的痛苦相呼应,情真意切。

逐句解读
「采苦采苦,于山之南」——采苦菜啊采苦菜,在山的南面,化用《诗经·唐风·采苓》

相关诗词