清昼

宋 · 张玉娘

译文

昼静春偏远

白昼宁静,春天的气息似乎已渐渐远去

诗成兴转赊

诗写完了兴致反而更加悠长

看山凭画阁

倚靠画阁远望青山

问竹过邻家

到邻家去看竹

摘翠闲惊鸟

采摘翠叶不经意惊动了鸟儿

烧烟晓煮茶

清晨烧烟煮茶

无端双蛱蝶

无缘无故飞来两只蝴蝶

遶袖错寻花

绕着衣袖飞舞,错把人当成了花

赏析

题解
此诗写春日清昼的闲适生活。白昼宁静,诗成之后兴致悠长,凭画阁看山,过邻家问竹,摘翠惊鸟,烧烟煮茶,蝴蝶遶袖错寻花。全诗写出了文人居家的清雅闲适,末句以蝶之误寻花为趣,妙趣横生,为闲适生活增添了一抹诗意。

逐句解读
「昼静春偏远」——白昼宁静,春天的气息似乎已渐渐远去。

「偏远」写春之将尽,亦写居处之偏僻幽静。

「诗成兴转赊」——诗写完了兴致反而更加悠长。「赊」有远意,写诗成后心境之开阔。

「看山凭画阁」——倚靠画阁远望青山,写闲居之雅趣。「凭」字写倚靠之态,「画阁」写居处之美。

「问竹过邻家」——到邻家去看竹,写邻里之亲近与生活之闲。

「问竹」写对竹的关切,「邻家」写邻里之温暖。

「摘翠闲惊鸟」——采摘翠叶不经意惊动了鸟儿。

「摘翠」写闲中之小动,「惊鸟」写动静之趣。

「烧烟晓煮茶」——清晨烧烟煮茶,写日常之雅。

「晓煮茶」写晨起之习,茶香与烟火气交融。

「无端双蛱蝶」——无缘无故飞来两只蝴蝶。

「无端」写意外之喜,「双蛱蝶」写蝶之成双。

「遶袖错寻花」——绕着衣袖飞舞,错把人当成了花。此句为全诗妙结——蝶之误认,写人之如花,不说美而美自见。

艺术手法
此诗以白描写闲适,不事雕琢而自然成趣。前三联依次写居处之静、观景之雅、邻里之亲、采摘之趣、品茶之闲,层次分明。末联以蝶之误寻花为收束,化物为我——蝶之错认,实则是写人之美好。此种以物写人的手法含蓄而不直露,较之正面夸赞更为巧妙。全诗节奏舒缓,如清泉流淌,读来心旷神怡。

总体评价
张玉娘此诗写春日闲居,格调清雅闲适,与闺怨伤春之作风格迥异。

「遶袖错寻花」一句为全诗之妙——蝴蝶绕袖而误以为花,不说人美而人美自见,不说花香而花香自溢,含蓄蕴藉,妙趣横生。此种以小见大、以物写人的手法,深得唐人绝句之趣。

相关诗词