暮春闻鶑

宋 · 张玉娘

译文

膏雨初干风日晴,绿阴深处一声鶑。

润泽的春雨刚刚停歇,风和日丽天晴,绿荫深处传来一声黄莺的啼叫。

唤回午枕伤春梦,起向蔷薇花下行。

唤回了午睡时感伤春光的梦,起身走向蔷薇花下漫步。

赏析

题解
此诗写暮春闻鶑而伤春之情。黄鶑一声啼唤,惊醒了午睡中的伤春之梦,诗人起身走向蔷薇花下,梦与现实交叠,伤春之愁无处可遁。张玉娘以「唤回」二字写鶑声之入梦,又以「起向」写梦醒之后的无措,细腻地呈现了闺中女子在暮春时节的感伤心理。

逐句解读
「膏雨初干风日晴」——润泽的春雨刚刚干了,风和日丽,天色晴朗,写暮春雨后的清新景象。

「膏雨」指润泽万物的春雨,「初干」言雨方止。

「绿阴深处一声鶑」——绿荫深处传来一声黄鶑的啼叫。

「绿阴深处」写春深之景,「一声鶑」写鸟鸣之清越,一静一动相映成趣。

「唤回午枕伤春梦」——鶑声唤回了午睡中的伤春之梦。

「唤回」写鶑声入梦,将梦中之愁带回现实,梦醒而愁不散。

「起向蔷薇花下行」——起身走向蔷薇花下徘徊,写梦醒后无处安放的愁绪。蔷薇花开正盛,而人之心情却伤春零落,花好人愁。

艺术手法
此诗以声引情、以梦穿接,结构精巧。

「一声鶑」为全诗枢纽——鶑声既是自然之景,又是唤梦之声,一石二鸟。前两句写景,后两句写情,以「唤回」承接,将景与情、梦与醒自然贯通。

「起向蔷薇花下行」以动作收束,不言愁而愁自见——起身走向花下,是寻花还是寻梦?是赏花还是悼春?模糊多义,耐人寻味。

总体评价
张玉娘此诗写暮春闻鶑伤春,篇幅虽短而情致深婉。

「一声鶑」与「伤春梦」的连接尤为巧妙——鶑声本应悦耳,在此却成了惊梦之兆,美好的事物反而带来伤感,这正是伤春诗的深层意蕴。末句以行步写心绪,含蓄蕴藉,深得绝句以景结情之妙。

相关诗词