闺情 秋千

宋 · 张玉娘

译文

瘦腰春病不成围

因春病腰肢消瘦已不盈一握

闲逐秋千荡画衣

闲来荡秋千画衣随风飘扬

香散天风兰佩堕

天风吹散香气兰佩从身上坠落

声摇环玉彩绳飞

环玉作响彩绳在空中飞舞

飘飖似跨双鸾去

飘摇飞荡仿佛骑着双鸾飞去

闲雅宜从月殿归

闲雅从容宛如从月宫归来

无力尚怜扶不起

无力时还让人怜惜地扶不起来

翠蛾犹蹙怨斜晖

翠眉依然紧蹙怨恨着西斜的落日

赏析

题解
此诗为《闺情》组诗之一,以秋千为题。诗中写闺中女子因春病瘦腰而荡秋千的场景:瘦腰因春病而不堪一围,闲来荡秋千摇动画衣,香散天风兰佩坠落,声摇环玉彩绳飞舞,飘摇如跨双鸾而去,闲雅如从月殿归来,无力时尚怜人扶不起,翠蛾犹蹙怨恨斜晖。全诗以秋千为载体,写出了女子在病弱中的飘逸与怨愁。

逐句解读
「瘦腰春病不成围」:因春病而腰肢消瘦,已不盈一握。

「瘦腰」写腰之纤细,「春病」写春日之相思病,「不成围」写腰细到双手合围不住——以病写愁,以瘦写思。

「闲逐秋千荡画衣」:闲来跟着秋千荡起,画衣随风飘扬。

「闲逐」写借秋千消遣,「荡画衣」写衣裳在秋千上飘荡,是动态之美。

「香散天风兰佩堕」:天风吹散香气,兰佩从身上坠落。

「香散天风」写秋千荡高时香风飘散,「兰佩堕」写佩饰在摆动中脱落——秋千荡得越高,佩饰越容易坠落,写出了秋千之高与速度之快。

「声摇环玉彩绳飞」:环珮玉饰在摇动中作响,彩绳在空中飞舞。

「声摇环玉」写佩饰撞击之声,「彩绳飞」写秋千绳索在空中划出弧线,声色俱美。

「飘飖似跨双鸾去」:飘摇飞荡,仿佛骑着双鸾飞去。

「飘飖」写秋千摆动的飘逸感,「似跨双鸾去」写荡秋千时如骑鸾鸟升空——这是从地面到天空的想象飞升。

「闲雅宜从月殿归」:闲雅从容,宛如从月宫中归来。

「宜从月殿归」写秋千荡到最高点如入月宫,回落时如从月宫归来——由升而降,如仙子下凡。

「无力尚怜扶不起」:力气全无时,还让人怜惜地扶不起来。

「无力」写荡秋千后的虚脱,「扶不起」写病弱之甚,这与前面「跨双鸾」「月殿归」的飘逸形成反差——飞升是短暂的,病弱是持久的。

「翠蛾犹蹙怨斜晖」:翠眉依然紧蹙,怨恨着西斜的夕阳。

「翠蛾蹙」写眉头紧皱,「怨斜晖」写怨恨日暮——秋千之乐终有时尽,夕阳西下又回到孤独。

艺术手法
本诗以秋千的「升」与「降」为基本结构:前半部分写秋千飞升的飘逸(跨双鸾、月殿归),后半部分写秋千落地后的无力与愁怨(扶不起、怨斜晖)。

「香散天风兰佩堕」与「声摇环玉彩绳飞」分别从嗅觉、听觉、视觉写秋千之高、之快、之美。

「无力尚怜扶不起」以「扶不起」三个字将前面所有的飘逸一笔拉回现实,转折迅疾而有力。

总体评价
此诗以秋千为载体,将闺中女子的飘逸与病弱、欢乐与愁怨交织在一起。秋千的飞升是短暂的自由与快乐,落地则是现实的无力与孤独。诗人以「跨双鸾」「月殿归」的飞天想象与「扶不起」「怨斜晖」的病弱现实形成强烈对比,写出了闺中人在短暂欢愉后的更深寂寞。全诗既有飘逸之美,又有沉痛之感,刚柔并济,是闺情诗中的佳作。

相关诗词