川上女

宋 · 张玉娘

译文

川上女,行踽踽。

水边的女子,独自踽踽而行。

翠鬓湿轻云,冰肌清溽暑。

翠绿的鬓发沾湿了轻薄的云雾,冰凉的肌肤消散了闷热的暑气。

霞裾琼佩动春风,兰操苹心常似缕。

霞色衣裙与琼玉佩饰在春风中摇动,兰草般高洁的操守和苹草般柔韧的心意始终如丝缕般连绵不断。

却恨征途轻薄儿,笑隔山花问妾期。

只恨征途上那轻薄之人,隔着山花含笑追问我的归期。

妾情清澈川中水,朝暮风波无改时。

我的情意如同川中水一般清澈,无论朝暮间如何风起浪涌,都不会有改变之时。

赏析

题解
此诗以

相关诗词