渔家傲

宋 · 张

译文

拂拂春风生草际。

和煦的春风从草地边际吹起。

新晴万景供游戏。

雨后初晴万千景物供人赏游。

鸥鹭飞来斜照里。

鸥鹭飞来落在夕阳斜照之中。

金和翠。

金色的阳光和翠绿的山水。

分明画出真山水。

分明就像画出一幅真正的山水画。

遮个渔翁无愠喜。

这个渔翁既不恼怒也不欢喜。

乾坤都在乌蓬底。

天地乾坤都在那乌篷船底之下。

一曲高歌千古意。

一曲高歌唱出千古的意趣。

闲来睡。

闲暇时就安然入睡。

从教月到花汀外。

任凭月光照到花丛水汀之外。

赏析

题解
此词渔家傲,以拂拂春风生草际新晴万景供游戏的春景与遮个渔翁无愠喜乾坤都在乌蓬底的渔翁为中心,写出了金和翠分明画出真山水的如画与一曲高歌千古意闲来睡从教月到花汀外的闲适。

逐句解读
「拂拂春风生草际」——拂拂春风生草际,写拂拂春风生草际。

「新晴万景供游戏」——新晴万景供游戏,写新晴万景供游戏。

「鸥鹭飞来斜照里」——鸥鹭飞来斜照里,写鸥鹭飞来斜照里。

「金和翠」——金和翠,写金和翠。

「分明画出真山水」——分明画出真山水,写分明画出真山水。

「遮个渔翁无愠喜」——遮个渔翁无愠喜,写遮个渔翁无愠喜。

「乾坤都在乌蓬底」——乾坤都在乌蓬底,写乾坤都在乌蓬底。

「一曲高歌千古意」——一曲高歌千古意,写一曲高歌千古意。

「闲来睡」——闲来睡,写闲来睡。

「从教月到花汀外」——从教月到花汀外,以从教月到花汀外收束。

艺术手法
"乾坤都在乌蓬底"以乾坤都写乾坤都,以在乌蓬底写在乌蓬底——乾坤则天则地则大则都在则容则尽则一舟则小则大,乌蓬底则蓬则底则船则渔则小则乾坤则大则含则容。

"一曲高歌千古意"以一曲高歌写一曲高歌,以千古意写千古意——一曲高歌则歌则高则唱则豪则千则古,千古意则意则古则千则远则深则旷则渔则歌则心。

总体评价
此词以渔家傲为调,以"乾坤都在乌蓬底"的渔翁最为旷达。春风新晴,金翠山水,乾坤尽在乌蓬底。

相关诗词