翠微寺

宋 · 张俞

译文

翠微寺本翠微宫,楼阁亭台数十重。

翠微寺原本是翠微宫,楼阁亭台层层叠叠有数十重之多。

天子不来僧又死,樵夫时倒一株松。

天子不再来了僧人也已去世,樵夫时不时砍倒一棵松树。

赏析

题解
翠微寺即翠微宫故址,原为唐代帝王行宫,后废为寺。此诗以翠微寺的今昔对比为线索,从宫殿到寺庙、从繁华到荒废,写出了盛衰无常的历史感慨。诗中虽未明言朝代,但「天子不来」一语已将宫廷的荣光与当下的凋零形成鲜明对照。

逐句解读
「翠微寺本翠微宫」——翠微寺原本是翠微宫,首句点明此地身世,一个「本」字已含今昔之叹。

「楼阁亭台数十重」——当年楼阁亭台层层叠叠,多达数十重,极力铺写昔日之盛。

「数十重」以数量夸张,写出宫殿的宏伟壮观。

「天子不来僧又死」——天子不再来了,僧人也已死去,这一句将衰败写到了极致。

「天子不来」言权力远离,「僧又死」言宗教凋零,宫与寺两条线索汇合于荒废。

「樵夫时倒一株松」——只有樵夫偶尔砍倒一棵松树,以细小举动映衬大荒凉。昔日皇家禁地,如今樵夫随意出入砍伐,反差强烈,令人唏嘘。

艺术手法
一、今昔对比:前两句写昔日之盛,后两句写今日之衰,结构上先扬后抑,对比鲜明。二、以小见大:末句「樵夫时倒一株松」看似闲笔,实则以极小的场景映衬极大的兴亡之变,一株松的倒下象征一个时代的终结。三、白描手法:全诗不用华丽辞藻,不事雕琢,「天子不来僧又死」近乎直白,却力透纸背。四、叙事层递:从宫到寺、从盛到衰、从天子到樵夫,层层递降,历史沧桑感扑面而来。

总体评价
此诗以极简笔墨写出深沉的历史兴亡之感。前半铺陈昔日繁华,后半白描今日荒凉,不着一字议论,而盛衰之叹尽在其中。末句以樵夫砍松的细微画面收束,以动写静,以小映大,将数百年兴废浓缩于一株倒下的松树,含蓄而有力。

相关诗词