除日万州临江亭

宋 · 张俞

译文

南浦逢除日,天涯有去舟。

在南浦遇上除夕,天涯之处有远行的船只。

蛮城和雨闭,峡水带春流。

蛮荒的城池在雨中关闭,峡江的水带着春意流淌。

赏析

题解
此诗作于万州临江亭中,时值除夕。万州地处三峡库区,古属巴东郡,远离中原政治中心。诗人在除夕这一万家团圆之际,身处蛮荒边城,目送江上远去之舟,写下此诗。题中「除日」即除夕,「万州临江亭」点明地点,一个「临」字暗示凭栏远望的姿态,为全诗奠定羁旅愁思的基调。

逐句解读
「南浦逢除日」,「南浦」为送别之地,典出江淹《别赋》「送君南浦,伤如之何」,开篇即以经典送别意象点染离愁;

「逢除日」则点明时令——正值除夕,本是团圆之夜,诗人却客居他乡,倍增凄凉。

「天涯有去舟」,身处天涯之外,又见江上远行之舟,去舟不归,反衬自身欲归不能的处境,「有」字看似平淡,实则暗含无奈。

「蛮城和雨闭」,边城在细雨中关闭城门,「和雨」写天气阴冷,「闭」字既实写城门关闭,又隐喻诗人内心封闭隔绝之感,蛮城与雨水同处于封闭压抑之中。

「峡水带春流」,峡江之水携带着春意奔流而去,「带」字精妙——春意本是水带来的,却仿佛是水主动携带,江水流逝而春来人未归,时光与流水同去不返。

艺术手法
一是典故的精当运用:「南浦」一语双关,既是万州实地,又暗含送别之意,使寻常地名获得深厚的文化积淀。二是意象的对立与统一:蛮城之「闭」与峡水之「流」形成一动一静、一封闭一开放的对照,暗示诗人身处困顿而心随流水远去。三是「和雨闭」与「带春流」的炼字:「和」字将雨融入城闭的动作中,「带」字赋予流水以主动情感,二者皆以拟人手法使景物活脱传神。四是全诗无一「愁」字而愁情弥漫,纯以景物烘托,含蓄隽永。

总体评价
此诗以除夕羁旅为题,纯以景语写情,不著一愁字而愁思自深。

「南浦」与「除日」双重离愁叠加,「闭」与「流」的对照暗示困顿中的远思,含蓄而有力,堪称羁旅诗中以景写情的佳作。

相关诗词