车湖

宋 · 张俞

译文

忆昔车公居此地,遗墟缭绕临清渊。

回想当年车胤居住在这地方,遗迹废墟环绕临靠着清澈的深潭。

惜哉断石文尚在,野老不识投波澜。

可惜断石上的文字还在,乡野老人却不识其价值将其投入波澜之中。

赏析

题解
此诗为苏洵游车湖之作。车公即车胤,晋代名臣,以"囊萤夜读"闻名。诗中追忆车胤曾居此地,感叹其遗址尚存而断碑文字仍在,但乡野老人已不识其价值。

逐句解读
「忆昔车公居此地」——回想当年车公居住在这地方。

「遗墟缭绕临清渊」——遗迹废墟环绕临靠着清澈的深潭。

「惜哉断石文尚在」——可惜断石上的文字还在。

「野老不识投波澜」——乡野老人不识其价值,将其投入波澜之中。

艺术手法
全诗以"忆"字领起,由今及古。

"遗墟缭绕临清渊"以景物写车胤故里之幽美,暗示名臣故居与山水相映。

"惜哉"二字转折,由缅怀转为遗憾——断石文字尚存(文化的物质载体犹在),而"野老不识投波澜"(文化的认知链条已断),物质的存留与精神的断裂形成悲剧性对比。

总体评价
此诗以车湖遗迹为题,在追忆与感叹中写出文化遗产无人识的悲哀,言短意长,含蓄深沉。

相关诗词