白云楼

宋 · 张俞

译文

城上新开百尺楼,白云人伴白云留。

城上新建了百尺高楼,白云中人伴着白云停留。

山川半倚三吴胜,江汉常吞七泽流。

山川半倚着三吴的胜景,江汉之水常吞纳七泽的洪流。

赏析

题解
此诗为白云楼之作。诗中写城上新楼百尺,白云相伴,山川半倚三吴之胜、江汉常吞七泽之流,气象宏大。

逐句解读
「城上新开百尺楼」——城上新开百尺高楼。写楼之高。

「白云人伴白云留」——白云之人伴随白云而留。

"白云"双关——既是楼名又是实景,人与白云同住。

「山川半倚三吴胜」——山川半倚三吴之胜。三吴为吴郡、吴兴、会稽,写楚地山水之壮。

「江汉常吞七泽流」——江汉常常吞纳七泽之水。七泽为古云梦泽之属,写水势之浩大。

艺术手法
此诗以"白云"重复——楼名白云、景亦白云、人亦白云,天人合一。

"半倚"与"常吞"一动一静——山川靠倚而江汉吞纳,以动词写气势。

总体评价
此诗写白云楼之壮。

"江汉常吞七泽流"以"吞"字写水势之浩,最为有力。

相关诗词