送梵才大师归天台 其一

宋 · 张友道

译文

诗律密闻高九释

诗律精妙的名声远高于九僧之上,

倦游归老旧烟霞

倦于游历,归老于旧日的烟霞之中。

朝中半是名臣友

朝中有一半是名臣与你为友,

时寄新吟壁罩纱

时常寄来新的吟咏,题在壁上还罩着轻纱。

赏析

题解
此诗为送别梵才大师归天台山之作的第一首。梵才大师为北宋高僧,将归隐天台,朝中多位名臣皆有送行之作。张友道此诗侧重赞其诗律精妙与交游之广,以倦游归老与壁罩纱的意象写出僧人清高与世俗推崇之间的微妙张力。

逐句解读
「诗律密闻高九释」,诗律指作诗的格律,密闻意为精深闻名,九释指宋初九位著名诗僧(如希昼、保暹等),句意为梵才的诗律精妙闻名,高出九僧之上。

「倦游归老旧烟霞」,倦于游历而归老于旧日的烟霞之中,烟霞代指山林隐逸之地,写其归隐天台的决定。

「朝中半是名臣友」,朝中大臣有一半都是他的朋友,极言交游之广、名望之高。

「时寄新吟壁罩纱」,时不时寄来新写的诗句,壁上罩着轻纱来保护,壁罩纱典出唐人题诗于壁后以纱罩之的雅事,形容其诗作珍贵被人珍视。

艺术手法
一、首句以高九释定位,将梵才置于诗僧传统中评价,以比较见高下,开门见山。二、倦游归老四字浓缩了从入世到出世的转变,倦字尤为传神,暗示并非厌倦而是超脱。三、后两句写世俗推崇之盛,与前两句的归隐山林形成张力:名望越高、交游越广,归隐之意越显超然。四、壁罩纱以细节传神,不直言诗名之盛,而以题诗罩纱的雅举侧面烘托,含蓄而有画面感。

总体评价
此诗以精炼的篇幅写出梵才大师诗名之高与归隐之志,在赞誉中含蓄地传达了对僧人既享世俗名望又求山林清寂之矛盾的感悟。语言凝练,用典不露痕迹,为送僧诗中的上品。

相关诗词