舟行感怀

宋 · 张咏

译文

风帆江上往来频,渔叟应多笑此身。

风帆在江上频繁往来,渔翁多半在嘲笑我这个人。

自愧无才酬圣泽,已甘行乐负青春。

自愧没有才能报答皇上的恩泽,已经甘心以游乐辜负了青春年华。

疲赢未复空忘味,纲绪难条欲问津。

疲惫羸弱尚未恢复空自食不甘味,头绪纷乱难以理清想要问路寻津。

更拟倾杯祝天地,世间不用长奸人。

更想举杯祝愿天地,世间不需要滋养奸邪之人。

赏析

题解
此诗写张咏乘舟行旅时的感怀。舟行水上,漂泊无定,最易触动羁旅之愁与身世之叹。诗中以舟中所见之景引发对人生的思考,表达了宦途奔波的疲惫与对归隐的向往。

逐句解读
「牵舟才得去,风雨又生寒」牵拉小舟才得前行,风雨又生出了寒意。

「峡水春来急,蛮山日向残」峡中水春天来时湍急,蛮荒山中太阳正向西残。

「旧游成梦寐,归计尚盘桓」旧日交游已变成梦寐,归家的打算还在盘桓犹豫。

「独酌谁为伴,寒鸥立钓竿」独自饮酒谁来为伴,寒鸥立在钓竿之上。

艺术手法
此诗以舟行之景写漂泊之感。牵舟才得去以才得二字写行路之难,风雨又生寒以又生写困难之接连不断。峡水春来急以峡水之急写自然之险,蛮山日向残以蛮山之远与日之残写荒凉之景。旧游成梦寐以梦寐写旧友之远隔,归计尚盘桓以盘桓写归去之难决。独酌谁为伴以反问写孤独之极,寒鸥立钓竿以寒鸥的意象收束——鸥鸟尚有钓竿可立,诗人却无处安身,以物衬人更显凄凉。

总体评价
此诗以简练的笔触写出舟行漂泊的凄苦。峡水春来急,蛮山日向残以急与残两个形容词写出了旅途的艰险与荒凉。旧游成梦寐,归计尚盘桓则将外在的漂泊内化为心灵的徘徊。独酌谁为伴,寒鸥立钓竿以寒鸥立钓竿的静态画面收束,寒鸥之寒与诗人之寒相互映照,全诗以一个冷色调的定格画面结束,余味悠长。

相关诗词