舟行

宋 · 张咏

译文

江边烟草湿烟江

江边烟草沾湿了烟雾迷蒙的江面

沙白频翘鹭一双

白色沙滩上频频翘起一对白鹭

□细不知吟爱甚

(缺字)细微之处不知吟咏喜爱何甚

雨中时起闭船窗

雨中时时起身关上船窗

赏析

题解
此诗描写舟行江上的烟雨之景。烟笼草湿,白鹭翩跹,细雨中诗人闭窗独坐,而仍吟咏不绝,表现出对江景的深深喜爱。诗中第三句有缺字,但不影响整体意境的理解。

逐句解读
「江边烟草湿烟江」:江边的烟草被水汽浸润,湿润的烟雾弥漫江面。叠用"烟"字与"湿"字,渲染出水汽氤氲、朦胧迷离的氛围。

「沙白频翘鹭一双」:白沙滩上一双白鹭频频翘首。

"频翘"写出白鹭灵动警觉的姿态,"一双"点出成双成对,与舟中诗人的孤独形成对照。

「□细不知吟爱甚」:(缺字处疑为"雨"字)细雨中不知吟咏何事,可见对眼前景致爱之极深。

"吟爱甚"三字已传达出诗人对江景的痴迷忘我。

「雨中时起闭船窗」:雨中不时起身关闭船窗。

"时起"说明雨势时大时小,"闭船窗"既写避雨的动作,又暗示诗人虽闭窗却心系江上烟雨之景。

艺术手法
首句叠用"烟"字,强化烟雨朦胧的意境,也造成音韵上的回环之美。白鹭"一双"的灵动画面对比舟中人的孤独,以物衬人。

"闭船窗"这一细节动作,看似收束,实则以闭窗之动写留恋之情,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以细腻笔触描绘舟行江上的烟雨风光。烟草湿江、白鹭翘沙、细雨闭窗,构成一幅清幽的江行烟雨图。虽有缺字,整体意境浑然,"吟爱甚"与"闭船窗"之间,写出诗人对自然景致的深切眷恋,笔调清新而情味悠长。

相关诗词