早发鄂渚

宋 · 张咏

译文

五里亭东晓色分

五里亭东边,晨光渐渐与夜色分明了

数峰连络倚青云

几座山峰连绵相接,仿佛倚靠着青云

回头却愧公车役

回头看去,反为自己做官府差役而惭愧

孤负沧洲野鹤群

辜负了水乡中那群自由翱翔的野鹤

赏析

题解

此诗为张咏从鄂渚早起出发时所作。诗人拂晓启程,望见远处青山连绵,回头却想到自己为公家差役奔波,辜负了隐居山林的自由生活,内心充满矛盾与愧疚。

逐句解读

「五里亭东晓色分」:五里亭东边,晨光渐渐分明。

"五里亭"是古代送别、启程之所,"晓色分"写天将亮未亮之际,暮色与晨光分际,点明"早发"之时辰。

「数峰连络倚青云」:几座山峰连绵相接,高耸入云。

"连络"写群山走势,"倚青云"以拟人手法写山峰之高峻,如倚靠青云之上,气势雄浑。

「回头却愧公车役」:回头看去,反而为自己充当官府差役而感到惭愧。

"公车役"指为朝廷奔走的官务,"愧"字是全诗诗眼,将仕途奔波与内心向往之间的矛盾凝于一字。

「孤负沧洲野鹤群」:辜负了水乡泽国中那群自由翱翔的野鹤。

"沧洲"代指隐居之地,"野鹤群"象征自由闲适的生活,"孤负"即辜负,呼应前句"愧"字,进一步抒发对未能归隐的遗憾。

艺术手法

其一,意象对比。青云之高与野鹤之闲构成两个世界——一个是仕途的崇高,一个是隐居的自适,诗人身处前者而心向后者。其二,拟人手法。

"倚青云"赋予山峰以人的姿态,使静态的山景生动可感。其三,以物喻人。野鹤群象征隐逸之士及其生活方式,与"公车役"形成鲜明对照,不用直说而意思自明。

总体评价

此诗以早发行旅为框架,抒发了仕隐矛盾的内心感受。前半写景清新壮阔,后半抒情坦率深沉,由景入情过渡自然。

"孤负沧洲野鹤群"以野鹤之自由反衬自身之羁绊,意象鲜明,感慨深切。全诗语言简净而意蕴丰富,是张咏行旅诗中颇具代表性的一首。

相关诗词