再任益州回留题剑门石壁

宋 · 张咏

译文

剑门山势碧摩天

剑门关的山势碧绿雄峻,直插云天

匹马重来鬓已斑

单人独骑再次来到这里,两鬓已经斑白

多頼皇明烛幽远

多仰仗朝廷圣明如烛光,照彻了偏远之地

两川无事得生还

两川太平无事,我得以活着归还朝廷

赏析

题解
此诗为张咏再任益州知州、任满还朝途经剑门关时题壁之作。张咏两度治蜀,以铁腕著称,平定李顺之乱,镇守西川,此诗既是个人感慨的抒发,也是对治蜀经历的总结。剑门关为蜀道天险,出入蜀地必经之地,诗人重经此关,抚今追昔,百感交集。

逐句解读
「剑门山势碧摩天」:剑门关山势雄峻,碧色山峦直插云天。开篇以壮阔山势为全诗定下雄浑基调,也烘托出诗人重返此地时的激荡心境。

「匹马重来鬓已斑」:单人独骑再次来到剑门,鬓发却已斑白。

"匹马"写出行旅的孤寂,"重来"点明再任益州,"鬓已斑"则叹年华老去、壮志渐消,与初任时意气风发形成鲜明对照。

「多頼皇明烛幽远」:多仰仗朝廷圣明,如烛光照亮偏远之地。

"烛幽远"比喻皇帝恩泽照耀蜀地僻远之处,这是对朝廷信任的感念,也是自述治蜀之任出于君命。

「两川无事得生还」:东川西川太平无事,我得以活着归还朝廷。

"得生还"三字看似平淡,实则分量极重,暗示治蜀之任凶险万分,能全身而退实属不易。

艺术手法
首句以壮阔山势起笔,与次句个人衰老形成强烈反衬,大景与小我交织。

"匹马"与"重来"前后呼应,暗含物是人非之感。

"得生还"以轻写重,表面庆幸,实则道出治蜀之凶险艰辛,含蓄而有力量。

总体评价
此诗以剑门雄关为背景,抒写再任治蜀、功成归朝的深沉感慨。壮阔山川与个人遭际融为一体,"鬓已斑"的衰老与"得生还"的庆幸构成情感张力。全诗不事雕琢,语淡情浓,体现了张咏作为北宋名臣刚毅而深沉的胸襟。

相关诗词