再任蜀川感怀

宋 · 张咏

译文

官职过身鬓已衰,傍人应讶退休迟。

官职已超过身心所能承受鬓发已经衰白,旁人大概惊讶为何迟迟不退休。

从来蜀地称难制,此是君恩岂合违。

蜀地历来号称难以治理,这是君王的恩命岂能违抗。

兵火因由难即问,郡城牢落不胜悲。

战火的因由难以立即追问清楚,郡城破败萧条令人悲痛难忍。

无烦苦意思诸葛,只可颁条使众知。

不必费心去效法诸葛亮的精密治理,只需颁布法令使众人知晓即可。

赏析

题解

此诗为张咏再次被任命治理蜀川时所作的感怀诗。张咏两度治蜀,第一次在淳化年间平定李顺之乱后,第二次在咸平年间。此诗当为第二次受命时的感慨。诗中既有对年迈仍需赴任的无奈,又有对君恩不可违的忠义,更有对蜀地治理之难的清醒认识。全诗情理兼备,体现了一位老臣的复杂心绪。

逐句解读

「官职过身鬓已衰,傍人应讶退休迟」起笔感慨年华与官职的矛盾。官职已超过自身所能承受,鬓发已经衰白,旁人大概惊讶为何还不退休。

"过身"二字极有分量,暗示身心俱疲,不堪重负;

"应讶"是推想旁人的看法,也暗含自己的反思。

「从来蜀地称难制,此是君恩岂合违」此联写再度赴蜀的缘由。蜀地历来号称难以治理,这是君王的恩命岂能违抗。

"从来蜀地称难制"是事实陈述,蜀地山川险阻、民风强悍,向来不易管控;

"此是君恩岂合违"则表明再任并非自愿,而是君命难违。语气中既有忠君的自觉,也有身不由己的无奈。

「兵火因由难即问,郡城牢落不胜悲」写蜀地现状之惨。战火的因由难以立即追问清楚,郡城破败萧条令人不胜悲伤。

"兵火因由"指战乱的根源——是治政失当还是贼人作乱,不便深究;

"牢落"形容城池萧条破败之状,此词出自《文选》,有荒凉寂寥之意。

"不胜悲"三字直抒胸臆,一个"胜"字表明悲痛之深已难以承受。

「无烦苦意思诸葛,只可颁条使众知」结语表明施政方针。不必费尽苦心去效法诸葛亮的精密治理,只需颁布法令使众人知晓即可。此语看似消极,实则是张咏基于蜀地实情的务实选择——战乱之后,与其追求精密治理,不如先立规矩、令行禁止,以简驭繁。

艺术手法

全诗以"感"字贯穿,情感层次丰富:首联叹老,颔联言忠,颈联伤乱,尾联明志。四联之间由个人而家国、由情感到策略,层层推进。

"牢落"一词选字精准,既写城池的荒凉,又暗含人心的离散,一字而双关。尾联以"无烦"转折,看似平淡,实为深思熟虑后的务实决断,体现了张咏"以简御繁"的治蜀思想。

总体评价

此诗是张咏再任蜀川时复杂心态的真实写照。他深知蜀地之难治,又感念君恩之难违,更有对战后残破的沉痛目睹。尾联"只可颁条使众知"看似简单的施政方针,实则是张咏治蜀理念的核心——在乱世之后,首要之务不是追求完美的治理,而是恢复秩序、建立规则。这种务实精神正是他两度治蜀成功的关键。全诗语言质朴无华,却字字千钧,与张咏刚直务实的为人风格完全一致。

相关诗词