再会传逸人

宋 · 张咏

译文

分到知心死不轻

既然结为知心之交至死也不轻慢

几年曾是怆离情

几年来一直为离别而悲伤

微风吹雨雁初下

微风吹来细雨大雁刚刚南飞

落叶满阶虫正鸣

落叶铺满台阶秋虫正在鸣叫

时静苦嫌论剑略

时局太平苦于无人谈论用兵之略

簟凉频喜转琴声

竹席生凉频频欣喜于琴声的流转

从来共约云泉老

从来就约定要一起在云泉间终老

肯向人间占好名

怎肯在人间追逐虚名

赏析

题解
此诗为张咏与傅逸人再次相会之作。前已有《郊居会傅逸人》,此为重逢。诗中写知己之深情、离别之怅惘,以及共约归隐之志,情感真挚深沉。末联"从来共约云泉老,肯向人间占好名"是全诗的点睛之笔,既是对逸人的勉励,也是诗人自身的志向宣言。

逐句解读
「分到知心死不轻」——既然结为知心之交,至死也不轻慢。

"分到"意为既然走到这一步,"死不轻"写知交之重,生死不移。

「几年曾是怆离情」——几年来一直为离别而悲伤。

"怆离情"写分别之苦,"几年曾是"写苦痛之持久。

「微风吹雨雁初下」——微风吹来细雨,大雁刚刚南飞。写秋天景象,"雁初下"点明时令,也暗喻游子之思。

「落叶满阶虫正鸣」——落叶铺满台阶,秋虫正在鸣叫。以落叶与虫鸣写秋夜的凄清,声色俱备,渲染离别的氛围。

「时静苦嫌论剑略」——时局太平,苦于无人谈论用兵之略。

"时静"指承平之世,"论剑略"指军事谋略,有才而无处施展。

「簟凉频喜转琴声」——竹席生凉,频频欣喜于琴声的流转。由武转入文,琴声抚慰了论略无门的苦闷。

「从来共约云泉老」——从来就约定要一起在云泉间终老。

"云泉"指隐逸之地,"老"写终老之约,此句点出二人的共同志向。

「肯向人间占好名」——怎肯在人间追逐虚名?"肯"字是反问,表达对世俗名利的鄙弃,以归隐自许。

艺术手法
一是情景交融:颔联"微风吹雨雁初下,落叶满阶虫正鸣"以秋雨、落雁、黄叶、虫鸣四种意象编织出凄清的秋日图景,与离别之情高度契合。二是对比映衬:"论剑略"与"转琴声"对比,一文一武,写出了才兼文武却无处施展的遗憾。三是结句有力:末联以反问句"肯向人间占好名"收束,语气坚决,掷地有声,写出了不慕荣利的坚定决心。

总体评价
此诗是张咏与知己重逢时的深情之作。

"分到知心死不轻"一句,将知己之情提升到生死不移的高度,为全诗奠定了深沉的基调。颔联写秋景极工,"微风""细雨""落雁""秋虫",意象清绝而意境凄美,烘托出离别的伤感。颈联"时静苦嫌论剑略"一句尤其值得玩味:张咏非不能武,而是时无可用,一个"苦嫌"写尽英雄无用武之地的愤懑。末联"从来共约云泉老,肯向人间占好名"以决绝之语表达归隐之志,与首联"死不轻"呼应,一写情之重,一写志之坚,首尾圆融。

相关诗词