与进士宋严话别

宋 · 张咏

译文

人之相知须知心,心通道气情转深。

人之相知必须知心,心相通道气合则情谊更深。

凌山跨陆不道远,蹑𪨗佩剑来相寻。

翻山越岭不说路远,穿着草鞋佩带宝剑来寻觅友人。

感君见我开口笑,把臂要我谈王道。

感激你见我便开口欢笑,挽住臂膀要我谈论王道。

几度微言似惬心,投杯着地推案叫。

几次微言妙语正合心意,投杯落地推开几案叫好。

此事置之无复言,且须举乐催金船。

此事放下不再多言,且须奏乐催饮金杯之酒。

人生通塞未可保,莫将闲事萦心田。

人生的通达与困厄不可保证,不要让闲事缠绕心田。

兴尽忽告去,挑灯夜如何。

兴尽忽然告辞离去,挑灯看夜已深到何时。

弹琴起双舞,拍手聊长歌。

弹琴起身双舞,拍手聊作长歌。

我辈本无流俗态,不教离恨上眉多。

我辈本来没有流俗之态,不让离愁别恨上眉太多。

赏析

题解
此诗为张咏与进士宋严话别之作。诗中写两人相知之深、相谈之欢,从论道到饮酒,从弹琴到歌舞,展现了知己之间无拘无束的交游场景。末以“不教离恨上眉多”收束,既见豪放又含深情,是张咏别离诗中格调高昂的一首。

逐句解读
「人之相知须知心,心通道气情转深」——人之相知必须知心,心相通道气合则情谊更深。开篇点明知心之交的要义。

「凌山跨陆不道远,蹑𪨗佩剑来相寻」——翻山越岭不说路远,穿着草鞋佩带宝剑来寻觅友人。写友人不辞劳苦前来相会的真诚。

「感君见我开口笑,把臂要我谈王道」——感激你见我便开口欢笑,挽住臂膀要我谈论王道。写友人热切之态,见面即论大道。

「几度微言似惬心,投杯着地推案叫」——几次微言妙语正合心意,投杯落地推开几案叫好。写双方思想共鸣之强烈,激动之情跃然纸上。

「此事置之无复言,且须举乐催金船」——此事放下不再多言,且须奏乐催饮金杯之酒。由论道转为饮酒,豪迈洒脱。

「人生通塞未可保,莫将闲事萦心田」——人生的通达与困厄不可保证,不要让闲事缠绕心田。旷达之语,劝人放下忧虑。

「兴尽忽告去,挑灯夜如何」——兴尽忽然告辞离去,挑灯看夜已深到何时。写离别之际的不舍与不舍中的从容。

「弹琴起双舞,拍手聊长歌」——弹琴起身双舞,拍手聊作长歌。以歌舞送别,不落俗套。

「我辈本无流俗态,不教离恨上眉多」——我辈本来没有流俗之态,不让离愁别恨上眉太多。以否定式收束,豪放中见深情。

艺术手法
一、以叙事写友情:全诗以一系列动作描写展现人物性格与友情,“把臂要我谈王道”与“投杯着地推案叫”两个细节最为生动,前者写友人热切之态,后者写双方思想共鸣之强烈。二、长短句交错:七言、五言、三言自由组合,与放达不羁的情感相呼应,节奏富于变化。三、以动作传情:弹琴起双舞、拍手聊长歌以连续动作铺排,节奏紧凑而气氛热烈。四、以否定收束:末句“不教离恨上眉多”将离愁一笔抹去,豪放中见深情,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗生动地展现了宋代士人之间的知己之交。张咏与宋严的交往不以俗礼为限,而以道义相期、以酒乐相娱。“投杯着地推案叫”一个“叫”字,将思想共鸣的激动之情刻画得活灵活现。末句“我辈本无流俗态,不教离恨上眉多”,既是自许也是互勉,表明真正的知己之交不以离别为恨,而以道义为重。全诗痛快淋漓,一气呵成,极具感染力。

相关诗词