游桃源观

宋 · 张咏

译文

一从仙去失仙源,树老台荒又几番。

自从仙人离去便失去了仙源,树木老去台阁荒废又过了多少年。

尘世莫嗟无分到,星坛空自有名存。

尘世之人莫叹无缘到此,星辰祭坛空留其名尚存。

竹边风建秋醒眼,花底泉香夜断魂。

竹林边的秋风令人秋日醒目,花下的泉水幽香在夜间令人销魂。

多少寻真旧题处,我来重与拂苔痕。

有多少寻仙访道的旧日题咏之处,我如今重来拂去青苔的痕迹。

赏析

题解
此诗写张咏游桃源观时的心境。桃源为陶渊明笔下桃花源之所在,桃源观则是道教宫观。诗人在此既感受仙境的超脱,又难以真正割舍尘世,写出了一种徘徊于仙俗之间的矛盾心态。

逐句解读
「策马度仙关,寻真到此间」策马越过仙关,寻访真道来到此地。

「洞门云气重,石径藓痕斑」洞口云气浓重,石径上苔痕斑驳。

「古木藏幽径,飞泉落远山」古木掩藏着幽深小径,飞泉从远山落下。

「未能抛俗累,且复弄潺湲」未能抛开世俗的牵累,姑且再来玩赏潺湲流水。

艺术手法
此诗以寻仙与恋俗的矛盾推进全篇。策马度仙关,寻真到此间以策马与寻真写寻仙之切,仙关与真道点出此地为道教场所。洞门云气重,石径藓痕斑以云气与藓痕写桃源观的自然环境,重与斑两个形容词渲染出幽深古旧的氛围。古木藏幽径以藏字写古木之茂密,飞泉落远山以飞与落写水势之壮观。末句未能抛俗累,且复弄潺湲以未能写寻仙之难,且复弄潺湲以弄水代替问道,写出了一种妥协式的超脱——虽然不能真的成仙,但暂时的山水之乐也是一种慰藉。

总体评价
此诗写游桃源观而未写观中人事,纯以自然景色抒发情怀,是一首以游仙为主题的山水诗。未能抛俗累,且复弄潺湲是全诗的关键句,未能二字坦承了人的局限性,且复则表现出一种达观的态度——既然不能彻底超脱,便在山水间寻找片刻的宁静。这种心态在宋代士大夫中具有普遍性,全诗也因此超越了个人感受而具有了时代特征。

相关诗词