幽居

宋 · 张咏

译文

落花时节掩关初,请绝江城旧酒徒。

落花时节刚开始闭门谢客,谢绝了江城中旧日的酒友。

满屋烟霞春睡足,一溪风雨夜灯孤。

满屋烟霞缭绕,春睡正酣;一溪风雨交加,夜里只有孤灯相伴。

易中有象闲消息,身外无求免叹吁。

《易经》中自有卦象启示闲适的消息,对身外之物无所追求,免去了叹息忧愁。

多谢岩僧频见访,欲回流水又踟蹰。

多谢山僧频繁来访,想要像流水般回归却又犹豫不决。

赏析

题解
此诗写张咏幽居时的闲适与自得。诗中描写幽居生活的种种情趣——春睡、夜灯、读易、访僧,既有隐逸的清雅,又透露出一丝不甘寂寞的微妙心理。

逐句解读
「落花时节掩关初,请绝江城旧酒徒」落花时节刚掩上门扉,谢绝了江城往日的酒友。

「满屋烟霞春睡足,一溪风雨夜灯孤」满屋烟霞中春睡睡得充足,一溪风雨中夜里灯火孤明。

「易中有象闲消息,身外无求免叹吁」《易经》中有象可以闲中体悟消息,身外无所求便能免去叹吁。

「多谢岩僧频见访,欲回流水又踟蹰」多谢山中僧人频频来访,想要回转流水般的生活却又踟蹰不前。

艺术手法
此诗以闲适之笔写幽居之趣。落花时节掩关初以落花写时令,掩关写闭门,请绝江城旧酒徒以请绝写决绝。满屋烟霞春睡足以烟霞之虚写室内之雅,以春睡足写闲适之极;一溪风雨夜灯孤以风雨之实写室外之寒,以夜灯孤写孤独之深——两句一虚一实、一闲一孤,构成幽居生活的两面。易中有象闲消息以易象写哲理之趣,身外无求免叹吁以无求写心境之达。末句多谢岩僧频见访以僧人来访写人情的温暖,欲回流水又踟蹰以踟蹰写犹豫——虽然想回归流水般的自由,却又有所不舍。

总体评价
此诗写幽居而不纯然赞美幽居,在闲适中隐含孤独,在达观中暗藏犹豫。满屋烟霞春睡足,一溪风雨夜灯孤是全诗最精彩的对句,春睡足之闲与夜灯孤之寂形成鲜明的昼夜对照,写出幽居生活的真实感受。欲回流水又踟蹰则以流水比喻自由流动的生活,踟蹰则表明诗人尚未完全放下尘世的牵绊,这种半出半入的状态比彻底的隐逸更真实、更动人。

相关诗词