夜坐

宋 · 张咏

译文

流水涓涓落砌莎

涓涓细流落在阶下的莎草上

竹窗残月冷无多

竹窗外残月清冷,光辉已所剩无多

傍人不念思乡苦

身旁之人不理解我思乡的痛苦

独奏南楼一曲歌

独自在南楼吹奏一曲歌

赏析

题解
此诗写夜坐思乡之苦。竹窗之下,残月清冷,流水涓涓,诗人独坐南楼吹奏一曲,旁人不知其思乡之苦,孤独之情溢于言表。张咏宦游在外,思乡之情常不能已,此诗即为深夜思乡之作。

逐句解读
「流水涓涓落砌莎」:涓涓细流落在阶下的莎草上。

"涓涓"写细水缓流之态,"落砌莎"写水滴落在阶前莎草之上,以细微的水声反衬夜的寂静。

「竹窗残月冷无多」:竹窗外残月清冷,光辉已所剩无多。

"残月"暗示夜已深或将晓,"冷无多"既写月光的微弱,也写夜的寒意透骨,寒凉之感由景入心。

「傍人不念思乡苦」:身旁之人不理解我思乡的痛苦。

"不念"二字含委屈与无奈,思乡之苦无人倾诉,孤独感更甚。

「独奏南楼一曲歌」:独自在南楼吹奏一曲。

"独奏"呼应"不念",无人理解便只能以音乐自遣,曲中满是思乡之苦。

艺术手法
首句以声写静,涓涓水声反衬夜之幽寂。次句"冷无多"三字写残月将尽,寒意袭人,以景烘托孤寂心境。第三句"不念"陡然直抒胸臆,与前两句的含蓄写景形成转折。末句"独奏"将无言之苦化为有声之歌,以乐写哀,倍增其哀。

总体评价
此诗以清冷幽寂的夜景为背景,抒写思乡之苦与无人理解的孤独。流水残月是景,思乡独奏是情,景冷情苦,交融一体。

"傍人不念思乡苦"直白而深切,"独奏南楼一曲歌"则将苦闷化为艺术,含蓄而动人。全诗意境清幽,情感深沉,是张咏思乡诗中的佳作。

相关诗词