邺中留别平仲

宋 · 张咏

译文

闻说怀经济,乘闲过隠庐。

听说你怀有经世济民之才,趁闲暇来拜访你的隐居之所。

话言殊不逆,交分合何如。

谈话中言辞十分相投毫不逆耳,只是不知我们的交谊能有多深。

道愧将时背,心非与世疏。

在道义上自愧与时世背道而驰,内心并非有意要与世人疏远。

凄凄重惜别,蝉噪古槐初。

凄然不舍再次惜别,正值古槐上蝉声初起的时节。

赏析

题解

此诗为张咏在邺城(今河北临漳一带)与友人平仲分别时所作。诗中表达了对友人的敬重与惜别之情,同时流露了自己与世道不合的感慨。邺中为六朝故地,古迹甚多,诗末以蝉噪古槐收束,既点明节候,又渲染离别氛围。

逐句解读

「闻说怀经济,乘闲过隠庐」起笔交代缘由:听说平仲怀有经世济民的才能,趁闲暇之际前来拜访隐居之所。

"经济"指经邦济世之才,非今之经济概念。

"乘闲"表明此访并非正式公事,而是出于对友人的仰慕与关切。

「话言殊不逆,交分合何如」写交谈之融洽与对交情的珍重。谈话中言辞毫不逆耳,彼此相投机契;只是不知我们的交谊究竟有多深。

"殊不逆"表明二人性情相投,见解一致;

"合何如"一问看似谦逊,实则透露出对这份友谊的珍视与不确定。

「道愧将时背,心非与世疏」此联是全诗的核心,诗人剖白心迹。在道义上自愧与当世背道而驰,内心并非要与世人疏远——是时代背离了正道,而非自己刻意疏离。

"道愧"实为反语,表面自愧,骨子里是坚守;

"心非"二字尤见曲折,表明疏世并非本心,而是不得不然。

「凄凄重惜别,蝉噪古槐初」结语情景交融。凄然不舍再次分别,正值蝉在古槐上初鸣的时节。

"蝉噪"点明时令为夏天,古槐为邺中旧物,蝉声凄切加重了离别的伤感。"初"字暗示蝉鸣方始,漫长的离别季节刚刚开始,含蓄而深长。

艺术手法

全诗以"访—谈—别"为叙事脉络,在简洁的叙事中融入深沉的感慨。颈联"道愧将时背,心非与世疏"以自嘲口吻写坚守之志,句法上"道愧"对"心非","将时背"对"与世疏",工整而深刻。尾联以景结情,蝉噪古槐的意象既有声(蝉噪)又有形(古槐),声悲形老,与离别之情浑然一体,余韵悠长。

总体评价

此诗篇幅短小而内涵丰富。张咏以刚直著称,此诗却写得情真意切、委婉深沉。

"道愧将时背,心非与世疏"一联堪称名句,它道出了中国传统士大夫面对浊世时的典型心态:既不愿同流合污,又非刻意标榜清高,只是守道不移而已。这种看似矛盾实则统一的心理,被张咏以十四字精准地刻画出来,足见其文字功力与人生体悟之深。

相关诗词