新移蓼花

宋 · 张咏

译文

蓼丛疏淡老相宜

蓼草丛疏朗淡雅与老境相宜

移傍清流曲岸西

移栽到清流旁曲岸的西边

红穗已沾巫峡雨

红色的花穗已经沾染了巫峡的雨水

绿痕犹带锦江泥

绿色的痕迹还带着锦江的泥土

吟狂不觉惊幽鹭

吟咏到了忘情之处不觉惊动了幽栖的白鹭

立困翻疑在旧谿

站立疲倦时反而怀疑是在旧日的溪边

官满便应离此去

任期届满便应当离开此地

可怜心绪更难齐

可怜心中的思绪更加难以理齐

赏析

题解
此诗写张咏新移栽蓼花时的所见所感。蓼花为水边植物,花穗红色,秋季开放。诗中写新移蓼花的风姿与诗意,又感叹任满将离,心绪难齐,将赏花之乐与离别之愁交织。

逐句解读
「蓼丛疏淡老相宜,移傍清流曲岸西」蓼丛疏疏淡淡与老成之态相宜,移栽到清流曲岸的西边。

「红穗已沾巫峡雨,绿痕犹带锦江泥」红色花穗已经沾上了巫峡的雨水,绿色痕迹还带着锦江的泥土。

「吟狂不觉惊幽鹭,立困翻疑在旧谿」吟咏至狂不知不觉惊动了幽栖的白鹭,站立困倦反而疑心是在旧日的溪边。

「官满便应离此去,可怜心绪更难齐」官任期满了便应当离开此地,可怜心绪更加难以平齐。

艺术手法
此诗以咏花写离愁。蓼丛疏淡老相宜以疏淡写蓼花之态,以老相宜写蓼花与诗人年龄心境的契合。红穗已沾巫峡雨,绿痕犹带锦江泥以巫峡与锦江两个蜀地地名写蓼花的来处,已沾与犹带写花从蜀地带来的痕迹,暗示诗人同样是从蜀地而来,花与人同源。吟狂不觉惊幽鹭以惊幽鹭写吟咏之投入,立困翻疑在旧谿以翻疑在旧谿写恍惚中的时空错位——此地非旧溪而疑为旧溪,是因为蓼花触发了对蜀地的回忆。末句官满便应离此去以官满写离去的必然,可怜心绪更难齐以难齐写心绪之乱。

总体评价
此诗以蓼花为媒介写蜀地之思与离去之愁。红穗已沾巫峡雨,绿痕犹带锦江泥是全诗最精妙的对句,巫峡雨与锦江泥以具体的蜀地意象写出蓼花的身世,而蓼花的身世即是诗人的身世。吟狂不觉惊幽鹭,立困翻疑在旧谿则以行为的异常写内心的恍惚,惊鹭与疑溪是思乡之情的外在表现。官满便应离此去,可怜心绪更难齐以直接的自我告白收束,将赏花之乐转为离别之忧,全诗情调由轻松转为沉重。

相关诗词