新秦送人东归

宋 · 张咏

译文

郡斋空古塞垣西

郡署空旷荒凉,位于古时边塞城墙的西面

才喜相逢又解携

才刚为重逢而欢喜,又要分别了

若值山东豪侠问

若是遇到山东的豪杰侠士问起我来

嵇生慵更作书题

就说我像嵇康一样慵懒,再也懒得写信了

赏析

题解

此诗为在新秦送人东归而作。新秦地处边塞,与友人匆匆聚散,诗中既有离别的不舍,也有对自身处境的自嘲。末句以嵇康之典作结,表达了自己慵于应酬、无心书信的心境。

逐句解读

「郡斋空古塞垣西」:郡署空旷,位于古时边塞城墙之西。

"空古"二字极写此地的荒凉与寂寥,"塞垣"点明新秦为边防要地,"西"字标示方位,整体勾勒出偏远荒寒的边地环境。

「才喜相逢又解携」:才刚为重逢而欣喜,又面临分别。

"才喜"与"又"的急转,写出聚散匆匆的无奈,喜与悲之间几乎没有间隔。

「若值山东豪侠问」:如果遇到山东的豪杰侠士问起我。

"山东豪侠"泛指中原地区的故交好友,"若值"表明诗人已有久不通问的自觉。

「嵇生慵更作书题」:就说我如嵇康一般慵懒,再也懒得写信了。

"嵇生"即嵇康,以"慵"著称;

"慵更作书题"是自嘲之语——不是忘记故人,而是如嵇康般生性疏懒,不堪俗务。

艺术手法

其一,环境渲染。首句"空古塞垣"四字营造出边地荒寒的氛围,为全诗奠定了苍凉的基调。其二,情感转折。

"才喜"与"又解携"的急速转折,将人生聚散无常的感慨浓缩于一联之中,极富张力。其三,用典自况。以嵇康之"慵"自比,既有自嘲之意,也暗含对官场应酬的厌倦,典故与性情融合无间。

总体评价

此诗送别而不作悲伤语,以嵇康之典自嘲慵懒,看似洒脱,实则有深意在。边地郡斋的空旷寂寥、聚散匆匆的无奈、久不通问的愧疚,都被"慵"字轻轻带过,举重若轻。全诗语言质朴而情意深长,在送别诗中别具一格,体现了张咏不喜矫饰的性格特点。

相关诗词