相州官舍

宋 · 张咏

译文

林木千重闭郡楼

千重林木将郡署的楼阁层层围闭

西山浓翠去无由

西山那片浓密的苍翠,却没有缘由前去

思量自古逃名者

想一想自古以来那些逃避名利的隐士

多少清闲到白头

有多少人享受着清闲自在直到白发苍苍

赏析

题解

此诗作于相州官舍,诗人身在官署,四周林木重重,远望西山苍翠却不可即,由此联想到自古以来的逃名隐士,感叹他们才真正享有了清闲到老的人生。诗中将仕途的束缚与隐逸的自由对比,表达了深沉的归隐之思。

逐句解读

「林木千重闭郡楼」:千重林木将郡署楼阁层层围闭。

"千重"极言林木之密,"闭"字是关键——不是"绕"或"映",而是"闭",写出了官舍被林木封锁的压抑感,暗喻官场对人的禁锢。

「西山浓翠去无由」:西山那片浓密的苍翠,却无缘前往。

"浓翠"写西山景色的诱人,"去无由"写身不由己的无奈,美景近在咫尺却不可即,反增愁绪。

「思量自古逃名者」:想一想自古以来那些逃避名利的隐士。

"思量"是深思、体味,"逃名者"指主动远离名利之人,一个"逃"字见出决绝。

「多少清闲到白头」:有多少人享受着清闲自在直到白头。

"清闲"是隐士生活的写照,"到白头"写其从容终老,与自己的官场奔忙形成鲜明对比。

艺术手法

其一,炼字精当。"闭"字以拟人手法写林木对官舍的围困,既写实境又寓深意,一字而两层含义。

"去无由"的"由"字也极准确,不是"不能去",而是"无由去",点明束缚来自制度而非能力。其二,由景入理。前两句写官舍所见之景,后两句由景生思,从具体的空间封闭上升到对人生选择的哲学思考,过渡自然。其三,以问句作结。

"多少"虽是疑问语气,实则是感叹,暗含对隐逸生活的向往与羡慕。

总体评价

此诗以"闭"字领起全篇,将官舍的封闭空间与隐士的广阔自由对照,构建出仕与隐的尖锐矛盾。诗人并非单纯发牢骚,而是通过"思量自古逃名者"的理性反思,将个人感慨上升为对人生价值的追问。

"多少清闲到白头"看似平淡,实则蕴含着对一生选择的深刻审视。全诗从空间到时间、从具象到抽象,层层推进,以小见大,堪称仕隐题材的佳作。

相关诗词