峡路阻风

宋 · 张咏

译文

嵩云草草失前期

嵩山的云匆匆飘过,错过了预定的行程

佐主无才鬓有丝

辅佐君主自感才力不足,鬓边已生白发

牢落江滩阻风夜

孤寂地困在江滩上,度过阻风的夜晚

峡猿声里坐多时

在峡中猿猴的啼叫声里,独坐了很长时间

赏析

题解
此诗写峡路阻风、滞留江滩的愁苦之情。张咏由蜀还朝途中,遇风受阻,夜宿江滩,听峡猿啼叫,感慨自己佐主无才、年华老去。峡路即长江三峡水路,猿啼凄厉为三峡特有意象,与羁旅愁思天然契合。

逐句解读
「嵩云草草失前期」:嵩山的云匆匆飘过,错过了预定的行程。

"嵩云"点明归途方向在北方中原,"草草"写出仓促不安之态,"失前期"说明行程受阻,延误了归期。

「佐主无才鬓有丝」:辅佐君主却自感才力不足,鬓边已生出白发。

"无才"为自谦之词,也含壮志未酬之慨,"鬓有丝"叹年华老去,功业未就而身已衰老。

「牢落江滩阻风夜」:孤寂地困在江滩上,度过这阻风的夜晚。

"牢落"写孤寂落寞之态,"阻风夜"点明滞留的原因,长夜难熬。

「峡猿声里坐多时」:在峡中猿猴的啼叫声中,独坐了很长时间。猿啼凄厉,最易触发旅人愁思,"坐多时"写出夜不能寐、愁思难遣的情状。

艺术手法
"嵩云草草"以景写情,云的匆促飘散暗喻行程的仓促受阻。

"牢落"与"坐多时"相互呼应,由状态写到动作,层层强化孤寂感。峡猿啼声以声写愁,是古典诗歌中典型的凄清意象,与阻风夜构成声景交融的意境。

总体评价
此诗以峡路阻风为背景,抒写羁旅困顿与身世之感。嵩云失期、江滩阻风、峡猿夜啼,层层渲染出旅途的凄苦,而"佐主无才鬓有丝"的自叹,将羁旅之愁上升为对人生际遇的深沉感慨。全诗情调苍凉,体现了张咏刚直性格中深藏的无奈与孤独。

相关诗词